Rick James — Fire and Desire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire and Desire" van Rick James.
Songteksten
Wow
It’s really good to see you again, baby
And I must admit you’re looking very, very, very nice these days
I guess life must be treating you well
Oh, me?
Well, I’ve just been doin' the same ol' thing I’ve always been doin'
You know, I’ve got a new lady now
And it’s a little different then it was when I was with you
You know, I think back to when we met
The way I used to be and the cold way I use to act
But more than that, I think of how you changed me with your love and sensitivity
Remember when I used to
Love them and leave them
That’s what I used to do
Use and abuse them
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
That was my claim to fame
With every measure, baby
Tasted teardrop stains, yeah
I was cold as ice long ago, baby, baby
I wasn’t very, very, very nice, you know
Sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips
And you turned on my fire, baby
And you burn me up within your flame
Took me a little higher
Made me live again
You turned on my fire, baby
Then you showed me what a love could do
Fire and desire, baby
Feel it comin' through
And I thank you, baby
Oh, how I thank you, baby
You taught me so much
And you showed me so much and love and insensitivity
And since you’ve been gone I don’t think I’ve ever felt this way before
You know it’s funny how a man can change
So quickly from a cold blooded person
Thinkin' he’s God gift to women
Remember how I used to do that?
I must have been crazy then
Remember when you used to
Love them and leave them
Oh, that’s what I used to do
Use them and abuse them, whoa
Then I laid eyes on you
It was pain before pleasure
Oh, that was my claim to fame
With every measure
Tasted your teardrop stains, yeah
You were cold as ice (Woo…hoo…hoo…hoo…)
Baby, baby
I-I wasn’t, I-I wasn’t very nice, I know, woo…
Sugar, sugar, sugar, sugar
Then I kissed your lips
And you (You turned on) turned (You turned on) on
(You turned on my fire) my fire, baby (Ooh…)
Then you showed me what a love could do (Woo…hoo…)
Fire and desire (Fire and desire)
Feelin' good to you (Feelin' good to you)
You turned on my fire (Fire, ooh… ooh…), baby (Oh, baby)
And you burn me up within your flame (You burn me, you burn me)
Fire and desire (Fire and desire)
And we’re both to blame, both to blame (Ooh…ooh…)
You know
I guess I think we both said a little too much today
(No, ooh… hoo…hoo…)
After all, Tee, you’re kind of with somebody else
I’m kind of livin' with somebody (Ooh…ooh…ooh…)
But please do me a favor just before you go (What is it, baby?)
Just put your arms around me and hold me like you used to
(I wanna hold you tight)
Tell me «Rick» (Oh…oh…) «Everything is gonna be alright»
(Everything, everything, everything is gonna be alright)
Put your arms around me
Put your arms around me (Ooh…)
(Ooh ooh…)
Oh, baby (Woo…ooh…ooh…)
Oh, baby (Ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…)
(Ooh…ooh…ooh…ooh…oh)
Songtekstvertaling
Wow
Het is echt goed om je weer te zien, schatje.
En ik moet toegeven dat je er heel, heel, heel mooi uitziet deze dagen.
Ik denk dat het leven je goed behandelt.
Ik?
Ik heb altijd hetzelfde gedaan.
Ik heb nu een nieuwe dame.
En het is een beetje anders dan toen ik bij jou was.
Weet je, ik denk terug aan toen we elkaar ontmoetten
De manier waarop ik vroeger was en de koude manier waarop ik me gedroeg
Maar meer dan dat, denk ik aan hoe je me veranderde met je liefde en gevoeligheid.
Weet je nog toen ik dat deed?
Hou van ze en laat ze achter.
Dat is wat ik vroeger deed.
Gebruik en misbruik ervan
Toen zag ik je.
Het was pijn voor plezier.
Dat was mijn aanspraak op roem.
Met elke maat, baby
Proefde teardrop vlekken, Ja.
Ik had het zo koud als ijs lang geleden, baby, baby
Ik was niet erg aardig.
Suiker, suiker, suiker
Toen kuste ik je lippen.
En je zette mijn vuur aan, baby
En je verbrandt me in je vlam
Nam me een beetje hoger
Liet me weer leven.
Je zette mijn vuur aan, baby.
Toen liet je me zien wat een liefde kon doen
Vuur en verlangen, baby
Voel het doorkomen
En ik dank je, schat.
Dank je wel, schat.
Je hebt me zoveel geleerd.
En je liet me zoveel zien en liefde en ongevoeligheid
En sinds je weg bent denk ik niet dat ik me ooit zo gevoeld heb.
Weet je, het is grappig hoe een man kan veranderen
Zo snel van een koudbloedig persoon
Hij denkt dat hij een godsgeschenk is voor vrouwen.
Weet je nog hoe ik dat deed?
Ik moet toen gek zijn geweest.
Weet je nog toen je dat deed?
Hou van ze en laat ze achter.
Oh, dat is wat ik vroeger deed
Gebruik ze en misbruik ze, whoa
Toen zag ik je.
Het was pijn voor plezier.
Dat was mijn aanspraak op roem.
Met elke maatregel
Proefde je traanvlekken, Ja.
Je was zo koud als ijs.…)
Baby, baby
Ik was niet erg aardig, ik weet het.…
Suiker, suiker, suiker, suiker
Toen kuste ik je lippen.
En jij draaide je om.
Mijn vuur, baby…)
Toen liet je me zien wat een liefde kon doen (Woo ... hoo…)
Vuur en verlangen)
Ik voel me goed voor je.)
Je zette mijn vuur aan (vuur, ooh... ooh...), baby (oh, baby)
En je verbrandt me in je vlam (je verbrandt me, je verbrandt me)
Vuur en verlangen)
En het is allebei onze schuld.…)
Je weet wel.
Ik denk dat we vandaag allebei iets te veel gezegd hebben.
(Nee, ooh ... hoo ... hoo…)
Tee, je bent met iemand anders.
Ik woon met iemand samen (Ooh ... ooh ... ooh ... ooh…)
Maar doe me een plezier vlak voordat je gaat.)
Sla je armen om me heen en hou me vast zoals vroeger.
(I wanna hold you tight)
Vertel me" Rick "(Oh...Oh...) " alles komt goed»
Alles komt goed.)
Sla je armen om me heen.
Leg je armen om me heen (Ooh…)
(Ooh ooh ooh…)
Oh, baby (Woo ... ooh ... ooh…)
Oh, baby (Ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh ... ooh...ooh ... ooh ... ooh…)
(Ooh ... ooh ... ooh ... ooh...oh ... oh)