Rick James — Dream Maker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Maker" van Rick James.
Songteksten
When time allows my mind to sleep
When thoughts and visions of your being become as real to me as life
I then, become aware
You… Are there
With eyes closed, I can taste everywhere
(Dream Maker… Ooh)
Your eyes, your lips, your breasts, your hair
Such a dream so real, such a love I feel, I want to stay there…
forever and ever…
In the realms of this dream.
Oh dream maker, oh weaver of magical dreams, make this dream come true tonight.
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest height that we can reach
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest heights, yeah, yeah
I’m not the kind of man who don’t like to please, no You don’t have to ask me to get down on my knees for your love
I know I’m just a man; I do the best I can.
If that ain’t good enough, then I get on up and try it again.
Baby, your spirits in me even when you’re not around
Lord knows, when you’re gone I get chills
Visions of lovemaking become so breath taking
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest height that we can reach
Oh, Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest heights, yeah, yeah
Baby, I’m just a man with love on his mind
I don’t like to make love too fast, just do me slow… girl, take your time.
And when lovemaking’s though and we’re fast asleep
And my dreams of loving you, a fantasy I made with all I have in it.
Baby, your spirits in me even when you’re not around
Lord knows, when you’re gone I get chills
Visions of lovemaking become so breath taking
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Oh, Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest height that we can reach
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest heights, yeah, yeah
(Dream Maker, Ooooh)
Oh dream maker, oh weaver of magical dreams, when we awake, let it be love that
we make… Until it’s time to dream (again)
Songtekstvertaling
Wanneer de tijd mijn geest laat slapen
Als gedachten en visioenen van je wezen voor mij net zo echt worden als het leven
Dan word ik me bewust.
Jij bent daar.
Met gesloten ogen, kan ik overal proeven
(Droom Maker ... Ooh)
Je ogen, je lippen, je borsten, je haar
Zo 'n droom zo echt, zo' n liefde Ik voel, ik wil daar blijven…
voor altijd en eeuwig…
In het rijk van deze droom.
Oh dromenmaker, Oh weaver van magische dromen, laat deze droom uitkomen vanavond.
Droom Maker ... laat mijn droom uitkomen vanavond. Laat mij haar nemen.,
tot de hoogste hoogte die we kunnen bereiken
Droom Maker ... laat mijn droom uitkomen vanavond. Laat mij haar nemen.,
naar de hoogste hoogten, ja, ja
Ik ben niet het soort man die het niet leuk vindt om te behagen, Nee je hoeft me niet te vragen op mijn knieën te gaan voor je liefde
Ik weet dat ik gewoon een man ben, ik doe mijn best.
Als dat niet goed genoeg is, sta ik op en probeer het opnieuw.
Baby, je geest in mij zelfs als je er niet bent
God weet, als je weg bent krijg ik rillingen.
Visioenen van vrijen worden zo adembenemend
Ja, ja, ja, ja…
Droom Maker ... laat mijn droom uitkomen vanavond. Laat mij haar nemen.,
tot de hoogste hoogte die we kunnen bereiken
Oh, droom Maker ... laat mijn droom uitkomen vanavond. Laat mij haar nemen.,
naar de hoogste hoogten, ja, ja
Schatje, ik ben gewoon een man met liefde in zijn hoofd
Ik hou er niet van om te snel te vrijen, Doe het rustig aan... meisje, neem de tijd.
En als het vrijen is en we in diepe slaap zijn
En mijn dromen om van je te houden, een fantasie die ik heb gemaakt met alles wat ik erin heb.
Baby, je geest in mij zelfs als je er niet bent
God weet, als je weg bent krijg ik rillingen.
Visioenen van vrijen worden zo adembenemend
Ja, ja, ja, ja…
Oh, droom Maker ... laat mijn droom uitkomen vanavond. Laat mij haar nemen.,
tot de hoogste hoogte die we kunnen bereiken
Droom Maker ... laat mijn droom uitkomen vanavond. Laat mij haar nemen.,
naar de hoogste hoogten, ja, ja
(Dream Maker, Oooooh)
Oh dromenmaker, Oh Wever van magische dromen, als we wakker worden, laat het liefde zijn
we maken ... tot het tijd is om te dromen (opnieuw)