Rick Astley — This Must Be Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Must Be Heaven" van Rick Astley.
Songteksten
When I was much younger
It used to happen every night
I had a dream about a city dressed in lights
And there were friends of mine
I saw them time after time
But I never knew their names
And darling I swear
I saw you there
I know it sounds insane
Sweet dreams of a child forgotten so easy
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
This must be heaven
Have I found it what I’ve been looking for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
How could I have doubted
I guess I must have lost my place
You turned on the light
And I saw my life
Reflected in your face
Sweet dreams of a child forgotten so easy oh yeah
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Repeat chorus)
And I always knew that there was something more
Come closer to me now
You fill me up I’m overflowing
Come closer to me now
Come hold me tight and don’t let go
(Repeat chorus)
You fill me up girl
You fill me up and I’m overflowing
This must be heaven
Have I found what I’ve been living for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
This must be heaven
Have I found what I’ve been looking for
This must be heaven
And I always knew that there were something more
Songtekstvertaling
Toen ik veel jonger was
Het gebeurde elke nacht.
Ik had een droom over een stad gekleed in licht
En er waren vrienden van me.
Ik zag ze keer op keer.
Maar ik wist hun namen niet.
En schat, ik zweer het.
Ik zag je daar.
Ik weet dat het krankzinnig klinkt.
Zoete dromen van een kind vergeten zo makkelijk
Ik had je glimlach nodig om het allemaal terug te brengen.
Ik zie mijn hele leven als de weg die me hier bracht.
Er moet iets goed gegaan zijn.
Ik weet wanneer je in de buurt bent.
Dit moet de hemel zijn.
Heb ik het gevonden wat ik zocht?
Dit moet de hemel zijn.
Ben ik eindelijk door de deur gestruikeld?
Hoe had ik kunnen twijfelen?
Ik denk dat ik mijn plaats kwijt ben.
Je deed het licht aan.
En ik zag mijn leven
Weerspiegeld in je gezicht
Zoete dromen van een kind vergeten zo makkelijk oh ja
Ik had je glimlach nodig om het allemaal terug te brengen.
Ik zie mijn hele leven als de weg die me hier bracht.
Er moet iets goed gegaan zijn.
Ik weet wanneer je in de buurt bent.
(Refrein herhalen)
En ik heb altijd geweten dat er iets meer was.
Kom dichterbij.
Je vult me, Ik loop over.
Kom dichterbij.
Hou me stevig vast en laat me niet los.
(Refrein herhalen)
Je vult me meisje
Je vult me op en ik loop over.
Dit moet de hemel zijn.
Heb ik gevonden waar ik voor heb geleefd
Dit moet de hemel zijn.
Ben ik eindelijk door de deur gestruikeld?
Dit moet de hemel zijn.
Heb ik gevonden wat ik zocht?
Dit moet de hemel zijn.
En ik heb altijd geweten dat er iets meer was.