Rick Astley — I'll Be Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Fine" van Rick Astley.
Songteksten
Day and night I wonder how you’re feeling
I wonder if you’ll ever change your mind
I don’t know just what it is you’re dealing
but I know you’ve got me in a bind
day and night I wonder how you do it put me in this awful state of mind
how on earth can you be so unfeeling
how on earth can you be so unkind
well I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
you never want to sit and talk it over
you always want to run right out the door
come and sit right down here on the sofa
tell me baby right now what’s the score
don’t you tell me there aint nothing doing
there aint nothing else that’s true to say
I just wanna hear my baby cooing
I don’t wanna hear our love is dead
I will be fine with you if you be good to me
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
if you’ll be good to me, I’ll be fine with you
if you’ll be good to me then we just can’t lose
if you’ll be good to me, I’ll be happy for all of my days
day and night I wonder how you’re feeling
I wonder if you’ll ever change your mind
I don’t know just what it is you’re dealing
but I know you’ve got me in a bind
day and night I wonder how you do it put me in this awful state of mind
how on earth can you be so unfeeling
how on earth can you be so unkind
well I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
I’ll be fine with you in the morning
if you’ll be good to me tonight
Songtekstvertaling
Dag en nacht vraag ik me af hoe je je voelt
Ik vraag me af of je ooit van gedachten verandert.
Ik weet niet waar je mee te maken hebt.
maar ik weet dat je me in de problemen hebt gebracht.
dag en nacht vraag ik me af hoe je me in deze vreselijke gemoedstoestand brengt.
hoe kun je zo gevoelloos zijn?
hoe kun je zo onaardig zijn?
ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
Ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
je wilt er nooit over praten.
je wilt altijd de deur uit rennen.
kom hier op de bank zitten.
Wat is de stand?
Zeg me niet dat er niets aan de hand is.
er is niets anders dat waar is om te zeggen
Ik wil gewoon mijn baby horen koken.
Ik wil niet horen dat onze liefde dood is.
Ik vind het prima als je goed voor me bent.
Ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
Ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
als je goed voor me bent, vind ik het prima met je.
als je goed voor me bent, kunnen we niet verliezen.
als je goed voor me bent, zal ik gelukkig zijn voor al mijn dagen.
dag en nacht vraag ik me af hoe je je voelt
Ik vraag me af of je ooit van gedachten verandert.
Ik weet niet waar je mee te maken hebt.
maar ik weet dat je me in de problemen hebt gebracht.
dag en nacht vraag ik me af hoe je me in deze vreselijke gemoedstoestand brengt.
hoe kun je zo gevoelloos zijn?
hoe kun je zo onaardig zijn?
ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
Ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
Ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent
Ik red me morgenochtend wel.
als je vanavond goed voor me bent