Rick Astley — Don't Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Say Goodbye" van Rick Astley.
Songteksten
Used to have such fun
Used to have good times
But now those days are gone
Used to have it all
Used to get on fine
But things just went wrong
Used to be in love
Thought we had it made
But everything has changed
We just grew apart
No one is to blame
Maybe we can’t go on But if love can take the changes
Goodbye, girl
Don’t throw it all away
'Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don’t make me cry, girl
You’re my girl
Don’t say goodbye to me
'Cos I love you
Yes I do (yes I do)
We could go along
Saying things were fine
But we’re just fooling ourselves
Maybe we should
Talk it out right now
And put things on the line
Everyone in love
Goes through times like these
It’s just part of the game
I remember
I used to call your name
Woh, things don’t have to be this way
Love is the answer now
Maybe we could start again today
Don’t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don’t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don’t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don’t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don’t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don’t throw it all away
'Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don’t make me cry, girl
'Cos you’re my girl"
I couldn’t live without you, no
'Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don’t say goodbye, girl
Goodbye, girl
I want to spend my life with you
'Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don’t make me cry, girl
You’re my girl
Don’t say goodbye to me
'Cos I love you
Yes I do (yes I do)
(repeat chorus to fade)
Songtekstvertaling
Vroeger had ik zoveel plezier.
Ik had vroeger leuke tijden.
Maar nu zijn die dagen voorbij.
Vroeger had ik alles.
Ging altijd goed met elkaar om.
Maar het ging gewoon fout.
Vroeger was ik verliefd.
Ik dacht dat we het gemaakt hadden.
Maar alles is veranderd.
We groeiden uit elkaar
Het is niemands schuld.
Misschien kunnen we niet verder, maar als de liefde de veranderingen aankan
Vaarwel, meisje.
Gooi het niet allemaal weg.
Omdat ik van je hou.
Ja, dat doe ik.)
Laat me niet huilen, meisje.
Je bent mijn meisje.
Neem geen afscheid van me.
Omdat ik van je hou.
Ja, dat doe ik.)
We kunnen meegaan.
Zeggen dat het goed ging
Maar we houden onszelf voor de gek.
Misschien moeten we ...
Praat het nu uit.
En zet dingen op het spel.
Iedereen verliefd
Gaat door tijden als deze
Het hoort bij het spel.
Ik weet het nog.
Ik riep altijd je naam.
Het hoeft niet zo te gaan.
Liefde is nu het antwoord
Misschien kunnen we vandaag opnieuw beginnen.
Zeg geen gedag, meisje.
Vaarwel, meisje.
Zeg geen gedag, meisje.
Vaarwel, meisje.
Zeg geen gedag, meisje.
Vaarwel, meisje.
Zeg geen gedag, meisje.
Vaarwel, meisje.
Zeg geen gedag, meisje.
Vaarwel, meisje.
Gooi het niet allemaal weg.
Omdat ik van je hou.
Ja, dat doe ik.)
Laat me niet huilen, meisje.
Want je bent mijn meisje"
Ik zou niet zonder je kunnen leven.
Omdat ik van je hou.
Ja, dat doe ik.)
Zeg geen gedag, meisje.
Vaarwel, meisje.
Ik wil mijn leven met jou doorbrengen.
Omdat ik van je hou.
Ja, dat doe ik.)
Laat me niet huilen, meisje.
Je bent mijn meisje.
Neem geen afscheid van me.
Omdat ik van je hou.
Ja, dat doe ik.)
(refrein herhalen om te vervagen)