Rick Altizer — Tape Gun Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tape Gun Baby" van Rick Altizer.
Songteksten
Baby’s got a tape gun and a new roll of tape,
She gets so excited when she boxes things away,
Well, I’ve got some secret stuff in a little box of dreams,
But that tape gun keeps it shut tight, wrapped up nice and neat.
Now there’s nothing left to see of my little dreams.
Tape gun baby — she’s only just begun, (yeah, yeah, yeah)
Those tacky things, they roll right off her tongue.
She says I’m a mess,
She’s cleaning up, I guess, to keep me wrapped up nice and neat.
'Til there’s nothing left to see of my little dreams.
Tape gun baby — she’s only just begun, (yeah, yeah, yeah)
Those tacky things, they roll right off her tongue.
Sticky, sticky on my hands from all that crummy tape,
That thing keeps shooting its mouth off, blowing everything away.
Now, didn’t your mama tell you to watch what you say?
Tape gun baby — she’s only just begun, (yeah, yeah, yeah)
Those tacky things, they roll right off her,
Tape gun baby, don’t call me lazy,
You drive me crazy, my tacky tape gun baby.
Songtekstvertaling
De Baby heeft een cassettepistool en een nieuwe rol tape.,
Ze wordt zo opgewonden als ze dingen wegpakt.,
Nou, ik heb wat geheime dingen in een kleine doos met dromen,
Maar dat cassettepistool houdt het stil, netjes ingepakt.
Nu is er niets meer te zien van mijn kleine dromen.
Tape gun baby-ze is nog maar net begonnen, (yeah, yeah, yeah)
Die smakeloze dingen rollen van haar tong.
Ze zegt dat ik een puinhoop ben.,
Ze ruimt op, denk ik, om me netjes in te pakken.
Totdat er niets meer te zien is van mijn kleine dromen.
Tape gun baby-ze is nog maar net begonnen, (yeah, yeah, yeah)
Die smakeloze dingen rollen van haar tong.
Plakkerig, plakkerig op mijn handen van al die vieze tape.,
Dat ding blijft zijn mond eraf schieten, alles wegblazen.
Zei Je moeder niet dat je moest oppassen met wat je zegt?
Tape gun baby-ze is nog maar net begonnen, (yeah, yeah, yeah)
Die smakeloze dingen rollen van haar af.,
Baby, noem me niet lui.,
Je maakt me gek, mijn plakband Pistool baby.