Rick Altizer — Ray Guns and Plastic Flash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray Guns and Plastic Flash" van Rick Altizer.
Songteksten
Ripped up and messy,
All your junk is on the floor,
And all you want is more and more,
Can’t take it with you, but you’re trying anyway,
Blowing all your pocket change, yeah.
In those crummy, boring moments, all the cheap toys in the world won’t save you
from a miserable existence.
Ray guns and plastic flash,
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast,
Ain’t it fantastic?
The world’s going spastic over ray guns and plastic flash.
Flash, flash.
Your neon fixation and your phony tinker toys, just like you were one of the
boys, yeah.
Well, you can buy it if you want to, but you can’t drive it away today,
You’re stuck inside a miserable existence.
Ray guns and plastic flash, (plastic flash)
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast, (nowhere fast)
Ain’t it fantastic?
The world’s going spastic over ray guns and plastic flash.
Flash, flash,
Flash, flash.
It’s those crummy, boring moments, and those cheap toys getting in your way,
Did you figure it out: your reason for existence?
Ray guns and plastic flash, (plastic flash)
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast, (nowhere fast)
Ain’t it fantastic?
Yeah, ray guns and plastic flash, (plastic flash)
Baby, here comes tomorrow’s trash,
Hit the gas, and you’re going nowhere fast, (nowhere fast)
Ain’t it fantastic?
The world’s going spastic over ray guns and plastic flash.
Flash, flash,
Flash, yeah, flash.
Songtekstvertaling
Verscheurd en rommelig,
Al je troep ligt op de grond.,
En alles wat je wilt is meer en meer,
Ik kan het niet meenemen, maar je probeert het toch.,
Al je kleingeld opblazen, ja.
In die saaie momenten, zal al het goedkope speelgoed in de wereld je niet redden.
van een ellendig bestaan.
Straalpistolen en plastic flits,
Baby, hier komt het afval van morgen,
Raak het gas, en je gaat nergens snel heen.,
Is het niet fantastisch?
De wereld wordt spastisch over straalpistolen en plastic flits.
Flash, flash.
Je neon fixatie en je nep-tinker speelgoed, net zoals je een van de
jongens, ja.
Je kunt het kopen als je wilt, maar je kunt het vandaag niet wegrijden.,
Je zit vast in een ellendig bestaan.
Ray guns en plastic flits (plastic flitser))
Baby, hier komt het afval van morgen,
Raak het gas, en je gaat nergens snel heen, (nergens snel)
Is het niet fantastisch?
De wereld wordt spastisch over straalpistolen en plastic flits.
Flits, flits,
Flash, flash.
Het zijn die vervelende, saaie momenten, en die goedkope speeltjes die in de weg staan.,
Ben je erachter gekomen waarom je leeft?
Ray guns en plastic flits (plastic flitser))
Baby, hier komt het afval van morgen,
Raak het gas, en je gaat nergens snel heen, (nergens snel)
Is het niet fantastisch?
Ja, ray guns en plastic flash,)
Baby, hier komt het afval van morgen,
Raak het gas, en je gaat nergens snel heen, (nergens snel)
Is het niet fantastisch?
De wereld wordt spastisch over straalpistolen en plastic flits.
Flits, flits,
Flash, Ja, flash.