Rick Altizer — Moon and Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon and Mars" van Rick Altizer.
Songteksten
The sun is setting as the day begins
The moon is soaking up the light
Don’t think about the world, just dream about the world to come
Deep in the pocket of the night
Change rattles, rumbles, and it bites
Nothing is free, everyone is gone
Just someone on the street corning singing…
Don’t throw it all away
It’s just a game now, baby
Moon and Mars are made of clay
Another world, you know it’s waiting out there somewhere
Kiss the sky and walk away
Poets and politicians out to lunch
Nobody wants to save the world
Another day, another love song for the underfed
There’s thieves in the marketplace of desire, wearing their crooked little
smiles
Invisible tears falling for your eyes
And someone on the street corning singing…
Don’t throw it all away
It’s just a game now, baby
Moon and Mars are made of clay
Another world, you know it’s waiting out there somewhere
Kiss the sky and walk away…
With your open appetite
Leave your souvenirs under the traffic light
We can watch them float away, float away
The politicians all have parachutes and all the poets carry guns
Street corner singer gets run down before his song is done
There’s thieves in the marketplace of desire, wearing their crooked little
smiles
Nothing is free, all your pocket change is gone
And there’s a new guy on the street corning singing…
Don’t throw it all away
It’s just a game now, baby
Moon and Mars are made of clay
Another world, you know it’s waiting out there somewhere
Kiss the sky and walk away
Don’t throw it all away
There’s a moon and Mars now, baby
Tomorrow we can watch them float away, float away
Songtekstvertaling
De zon gaat onder als de dag begint
De maan neemt het licht op
Denk niet aan de wereld, droom gewoon over de komende wereld.
Diep in de zak van de nacht
Verander ratels, rommelt, en het bijt
Niets is gratis, iedereen is weg.
Gewoon iemand op straat die zingt…
Gooi het niet allemaal weg.
Het is maar een spelletje.
Maan en Mars zijn gemaakt van klei.
Een andere wereld, je weet dat hij daar ergens wacht.
Kus de hemel en loop weg.
Dichters en politici uit lunchen
Niemand wil de wereld redden.
Een andere dag, een ander liefdeslied voor de ondervoede
Er zijn dieven op de markt van verlangen, dragen hun kromme kleine
glimlach
Onzichtbare tranen vallen voor je ogen
En iemand op straat die zingt…
Gooi het niet allemaal weg.
Het is maar een spelletje.
Maan en Mars zijn gemaakt van klei.
Een andere wereld, je weet dat hij daar ergens wacht.
Kus de hemel en loop weg.…
Met uw open eetlust
Laat je souvenirs Onder het verkeerslicht.
We kunnen ze zien wegdrijven, wegdrijven.
De politici hebben allemaal parachutes en alle dichters dragen wapens.
Street corner singer wordt overreden voordat zijn lied klaar is.
Er zijn dieven op de markt van verlangen, dragen hun kromme kleine
glimlach
Niets is gratis, al je zakgeld is weg.
En er is een nieuwe jongen op straat aan het zingen…
Gooi het niet allemaal weg.
Het is maar een spelletje.
Maan en Mars zijn gemaakt van klei.
Een andere wereld, je weet dat hij daar ergens wacht.
Kus de hemel en loop weg.
Gooi het niet allemaal weg.
Er is een maan en Mars nu, baby
Morgen kunnen we ze zien wegdrijven, wegdrijven.