Rick Altizer — Last Day Of Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Day Of Summer" van Rick Altizer.
Songteksten
Storm clouds rush the shore, ocean fills with tears,
Life speeds up, time slips by, minutes measure up to years,
Sun breaks through the clouds, blinking briefly on the bay,
Casting diamonds here and there, just before it slips away.
The last day of summer drifts out on the wind,
Never returning, still it’s not the end,
It’s just the last day of summer,
Wake up from the dream,
Life goes on until it’s gone,
Night is never empty as it seems.
As the shadows fall, somewhere someone lights a fire,
Dancing like a distant sun, like a walker on a wire,
As fragile as a flower, as mighty as a tidal wave,
A prayer rises on the wind, a seagull cries as if to say…
The last day of summer drifts out on the wind,
Never returning, still it’s not the end,
It’s just the last day of summer,
Wake up from the dream,
Life goes on until it’s gone,
Night is never empty as it seems.
Sunset has no hidden meaning, only beauty, silent as time,
Melting slowly into the sea,
Stars, like angels, rise and shine.
The last day of summer drifts out on the wind,
Never returning, still it’s not the end,
It’s just the last day of summer,
Wake up from the dream,
Life goes on until it’s gone,
Night is never empty as it seems.
Yeah,
Yeah,
Yeah.
Songtekstvertaling
Stormwolken overspoelen de kust, oceaan vult met tranen,
Leven versnelt, tijd verglijdt, minuten meten tot jaren,
Zon breekt door de wolken, knipperend kort op de baai,
Diamanten gieten hier en daar, net voordat het wegglipt.
De laatste dag van de zomer drijft op de wind,
Nooit meer terugkeren, nog steeds is het niet het einde,
Het is gewoon de laatste dag van de zomer.,
Wakker worden uit de droom,
Het leven gaat door tot het weg is.,
De nacht is nooit leeg zoals het lijkt.
Als de schaduwen vallen, steekt iemand een vuur aan.,
Dansend als een verre zon, als een wandelaar op een draad,
Zo breekbaar als een bloem, zo machtig als een vloedgolf,
Een gebed komt op in de wind, een zeemeeuw huilt als Om te zeggen…
De laatste dag van de zomer drijft op de wind,
Nooit meer terugkeren, nog steeds is het niet het einde,
Het is gewoon de laatste dag van de zomer.,
Wakker worden uit de droom,
Het leven gaat door tot het weg is.,
De nacht is nooit leeg zoals het lijkt.
Zonsondergang heeft geen verborgen betekenis, alleen schoonheid, stil als de tijd,
Smelt langzaam in zee,
Sterren, als engelen, opstaan en schijnen.
De laatste dag van de zomer drijft op de wind,
Nooit meer terugkeren, nog steeds is het niet het einde,
Het is gewoon de laatste dag van de zomer.,
Wakker worden uit de droom,
Het leven gaat door tot het weg is.,
De nacht is nooit leeg zoals het lijkt.
Ja.,
Ja.,
Ja.