Rick Allison — Je suis un autre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis un autre" van Rick Allison.
Songteksten
Je reconnais ce visage
Que je vois
Dans le fond de ton regard
Je connais ce personnage, cette voix
Mais je dois te décevoir
Tu sais ce n'est pas moi
Ce n'est pas vraiment moi
J'essaie de garder l'image que tu as
Mais je dois te dire ce soir
Je suis un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
J'ai tellement appris mon rôle
Si bien joué
Que j'ai fini par y croire
Toujours tendre, parfois drôle
Comme tu aimais
Mais je viens te dire ce soir
Je suis un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Qui n'arrive plus à se cacher
J'ai tellement voulu te plaire
Et ressembler
A celui que tu voulais voir
Que j'ai fini par me perdre
Et m'oublier
J'ai dû me tromper d'histoire
Je suis un autre
Ni le même ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
Un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Qui n'arrive plus à se cacher
Un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
Je suis un autre
Un autre
Un autre
Songtekstvertaling
Ik herken dit gezicht dat ik zie in de achterkant van je ogen ik weet dat dit karakter, deze stem, maar ik moet u teleurstellen, u weet dat het niet aan mij is het niet echt van mij, ik probeer het beeld dat je hebt, maar ik moet je vertellen, vanavond ben ik een ander noch hetzelfde, noch een vreemdeling een ander dan degene die je denkt dat je liefde die ik zo veel geleerd van mijn rol zo goed gespeeld dat ik uiteindelijk te geloven dat het altijd teder, soms grappig als je het leuk vond, maar ik kom u vertellen dat ik vanavond ben een noch het zelfde, noch een vreemdeling een ander dat niet wilde ik u te behagen en er uitzien als degene die je wilde zien dat ik uiteindelijk het verliezen van mezelf en het vergeten van mij moest ik een fout maak in mijn verhaal ik ben een noch hetzelfde, noch een vreemdeling een ander dan degene die je denkt dat je een ander lief noch hetzelfde, noch een vreemdeling een ander die niet meer verbergen voor een ander, noch hetzelfde, noch de vreemdeling een andere dan degene die je denkt dat je liefde, ik ben een ander ander ander