Richter — Schloss aus Scherben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schloss aus Scherben" van Richter.
Songteksten
Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du Es gibt so viele, die labern, aber im Endeffekt 'n Scheiß tun
Will nie wieder wegen euch wein'
Nie mehr verliebt und enttäuscht sein
Doch ich hab' leider keine Kraft für das Zeug, was Erfolg bringt
Nein — wollte nur, dass meine Eltern auf mich stolz sind
Bin im Kampf jeden Tag mit mir selbst
Auf der Suche nach dem Arm, der mich hält
Ich wollt' schon immer Kinder und Frau
Doch ich lauf' weit weg und sag' niemandem: «Tschau!»
Es gibt nichts, was sich einfädelt
Und mein Kopf ist gefickt von der Stimme, die mir einredet
Du bist nichts wert, jeder Schritt schmerzt
Niemand weiß, dass es dich nervt (yeah)
Es wird extrem, wenn deine Welt stehen bleibt
Und sich nicht im Kreis, sondern nur wegdreht — Drecksleben!
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Und sie reden hinterm Rücken, weil du weit vorausgingst
Doch was ist Erfolg, wenn du Neid in Kauf nimmst?
Denn jede Seele wird nur manipuliert
Und auch Gewinner werden sich in den Gedanken verlieren
Sie wollen dich runterziehen, weil du grade über ihnen stehst
Alle vier Jahre dann die Wahl, welche Lüge du wählst
Das ist der Kreislauf des Lebens — Streit und Probleme
Stets Außenseiter — scheiß auf die Szene!
, Nie auf die Knie‘ war der Lifestyle der Gegend
Freunde von niemand, Feinde von jedem
Nachts unterwegs mit den Jungs, nur am reden
«Ihr wolltet alles hier nur einen Grund, um zu leben!»
Ich hab' wenig Vertrauen — alles wegen 'ner Frau
Und wenn wir keine Freunde sind, hab' ich die Pläne durchschaut
Und alles hinter mir gelassen auf dem Weg, den ich lauf'
So viele wünschen mir den Tod, aber ich gebe nicht auf
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du Sie wollen dich runterziehen, aber ich gebe nicht auf
Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du Sie wollen dich runterziehen, aber ich gebe nicht auf
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Songtekstvertaling
Ik verdiende dit allemaal niet en je weet dat er zo veel praten, maar uiteindelijk doe ik niets.
Zal nooit meer wijn drinken door jou."
Wees nooit meer verliefd en teleurgesteld
Maar ik heb niet de kracht voor de dingen die succes brengen.
Nee, ik wilde gewoon dat mijn ouders trots op me waren.
Ik vecht elke dag met mezelf.
Op zoek naar de Arm die me vasthoudt
Ik heb altijd kinderen en vrouw gewild.
Maar ik loop ver weg en zeg tegen niemand: "dag!»
Er is niets dat zichzelf bindt.
En mijn hoofd is naar de klote door de stem die me praat
Je bent niets waard, elke stap doet pijn.
Niemand weet dat het je irriteert (Ja)
Het wordt extreem als je wereld stopt.
En niet in een cirkel, maar gewoon wegdraait-vies leven!
Ik bouwde mijn kasteel uit scherven.
Daarvoor zag het er altijd leeg uit in mij.
Mijn geluk ruilde voor pijn
Maar wat er ook komt, wat er ook gebeurt, Ik blijf hier.
Ik bouwde mijn kasteel uit scherven.
Daarvoor zag het er altijd leeg uit in mij.
Mijn geluk ruilde voor pijn
Maar wat er ook komt, wat er ook gebeurt, Ik blijf hier.
En ze praten achter je rug om, omdat je ver vooruit ging.
Maar wat is succes als je afgunst accepteert?
Omdat elke ziel alleen gemanipuleerd wordt.
En winnaars zullen ook zichzelf verliezen in de gedachten
Ze willen je naar beneden trekken omdat je boven hen staat.
Om de vier jaar dan de keuze, welke leugen je kiest
Dit is de cyclus van het leven — geschillen en problemen
Altijd buitenstaanders.
'Ga nooit op je knieën' was de levensstijl van het gebied
Vrienden van niemand, vijanden van iedereen
'S nachts op de weg met de jongens, gewoon praten
"Je wilde alles hier alleen maar een reden om te leven!»
Ik heb weinig vertrouwen-allemaal door een vrouw
En als we geen vrienden zijn, heb ik de plannen doorgenomen.
En liet alles achter op het pad dat ik run
Zo velen wensen me de dood, maar ik geef niet op
Ik bouwde mijn kasteel uit scherven.
Daarvoor zag het er altijd leeg uit in mij.
Mijn geluk ruilde voor pijn
Maar wat er ook komt, wat er ook gebeurt, Ik blijf hier.
Ik bouwde mijn kasteel uit scherven.
Daarvoor zag het er altijd leeg uit in mij.
Mijn geluk ruilde voor pijn
Maar wat er ook komt, wat er ook gebeurt, Ik blijf hier.
Ik heb dit niet verdiend en je weet dat ze je naar beneden willen trekken, maar ik geef het niet op.
Ik heb dit niet verdiend en je weet dat ze je naar beneden willen trekken, maar ik geef het niet op.
Ik bouwde mijn kasteel uit scherven.
Daarvoor zag het er altijd leeg uit in mij.
Mijn geluk ruilde voor pijn
Maar wat er ook komt, wat er ook gebeurt, Ik blijf hier.
Ik bouwde mijn kasteel uit scherven.
Daarvoor zag het er altijd leeg uit in mij.
Mijn geluk ruilde voor pijn
Maar wat er ook komt, wat er ook gebeurt, Ik blijf hier.