Richmond Fontaine — Two Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Alone" van Richmond Fontaine.
Songteksten
I’d get off work but I wouldn’t go home
I worked with nothing but old men so I’d drink forties in my car alone
I’d park down the street and get loaded enough that I could sleep
«Why would you do that?»
I don’t know
In the morning I’d go home
She’d be up all night from crying alone
Watching a credit card TV and holding a credit card phone
Sitting on a credit card couch still in her mom’s beat up and ugly robe
«Why did you leave me I was all alone?»
I don’t know I didn’t mean to
«My Dad he left me all alone, and if you leave too you’ll leave two alone.»
She’s got religious candles burning on the sill
And my records are sitting in boxes still
My head’s pounding and I have an hour 'til the old men give me shit 'cause I don’t like sports and I never will
«You're gonna run, you’re gonna run.»
Oh no I won’t
«You'll be just like your dad.»
Oh no I won’t
«You're gonna run…»
Songtekstvertaling
Ik zou stoppen met werken, maar ik zou niet naar huis gaan.
Ik heb alleen met oude mannen gewerkt zodat ik alleen in m ' n auto veertig kon drinken.
Ik parkeerde aan het eind van de straat en werd zo dronken dat ik kon slapen.
"Waarom zou je dat doen?»
Geen idee.
'S Morgens ging ik naar huis.
Ze zou de hele nacht wakker zijn van het huilen alleen
Kijken naar een creditcard TV en het vasthouden van een creditcard telefoon
Op een bank zitten, nog steeds in haar moeders lelijke Badjas.
"Waarom liet je me alleen?»
Ik weet niet of het niet mijn bedoeling was.
"Mijn vader liet me helemaal alleen, en als jij ook weggaat laat je er twee met rust.»
Er branden religieuze kaarsen op de vensterbank.
En mijn gegevens zitten nog steeds in dozen.
Mijn hoofd bonkt en ik heb een uur tot de oude mannen me shit geven want Ik hou niet van sport en dat zal ik ook nooit doen
"Je gaat rennen, je gaat rennen.»
Nee, dat doe ik niet.
"Je zult net als je vader zijn.»
Nee, dat doe ik niet.
"Je gaat rennen…»