Richmond Fontaine — Three Brothers Roll into Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Brothers Roll into Town" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Three brothers roll into town
One’s just out of lock-up
One’s a drunk and a clown
The other don’t say much of anything
They’re worried he’s slow but he Don’t mind ‘cause then they don’t expect anything
They drive to the biggest city they’ve ever been
They stay in a basement room with their cousin
In a part of town called Felony Flats
The cousin’s out of work
They sleep on the floor in sleeping bags
Time, time don’t mean anything when your 16, 19, and 20
They cooked their meals on a Coleman stove
The oldest got a job washing dishes in an old folks home
The middle got on with a construction crew and the
Youngest helped his cousin collecting scrap metal for a Guy who never paid what he was supposed to At night they’d sit in the basement room
Intimidated by the city and not sure what else to do They drank by the case Rainier in cans
The middle would make everyone laugh
The oldest would start talking about how he should have killed their dad
But he stole a watch and a wallet from an old ladies' drawer
They found them in his coat and he was caught cold
He called his brothers before they took him away
He said time, time don’t mean anything
I’ll be out before you know it and then together we’ll leave
Then the cousin got kicked out of his basement room
For having too many people and cooking when he wasn’t supposed to So he went back to their hometown but the brothers wouldn’t leave
They just moved into their van waiting for the oldest to be released
He was sentenced to just three months
But in a holding cell he got into a fight and for a year was sent up They held on through the winter living in their van
Listening to the radio at night from their sleeping bags
Time, time don’t mean anything when you’re 16, 19, 20
Time, time don’t mean anything when you’re already sinking at 16, 19, 20
Songtekstvertaling
Drie broers rollen de stad in.
Eentje is net uit de gevangenis.
Een is een dronkaard en een clown
De andere zegt niet veel.
Ze zijn bang dat hij traag is, maar hij vindt het niet erg, want dan verwachten ze niets.
Ze rijden naar de grootste stad die ze ooit zijn geweest.
Ze verblijven in een kelder met hun neef.
In een deel van de stad genaamd misdaad Flats.
De neef heeft geen werk meer.
Ze slapen op de grond in slaapzakken.
Tijd, tijd betekent niets als je 16, 19 en 20
Ze kookten hun maaltijden op een Coleman fornuis.
De oudste heeft een baan als afwasser in een bejaardentehuis.
Het midden ging door met een bouwploeg en de
De jongste hielp zijn neef met het verzamelen van schroot voor een man die nooit betaalde wat hij ' s nachts moest doen. ze zaten in de kelder.
Geïntimideerd door de stad en niet zeker wat te doen ze dronken door de zaak Rainier in blik
Het midden zou iedereen aan het lachen maken.
De oudste zou beginnen te praten over hoe hij hun vader had moeten vermoorden.
Maar hij stal een horloge en een portemonnee uit een oude dames lade.
Ze vonden ze in zijn jas en hij was verkouden.
Hij belde zijn broers voordat ze hem meenamen.
Hij zei tijd, tijd betekent niets.
Ik ben weg voor je het Weet en dan gaan we samen weg.
Toen werd de neef uit zijn kelder gegooid.
Omdat hij te veel mensen had en kookte toen het niet de bedoeling was, ging hij terug naar hun geboortestad, maar de broers wilden niet vertrekken.
Ze zijn net in hun busje verhuisd, wachtend tot de oudste vrijgelaten wordt.
Hij werd veroordeeld tot slechts drie maanden.
Maar in een cel kreeg hij een gevecht en een jaar lang werden ze opgesloten in hun busje.
'S nachts naar de radio luisteren vanuit hun slaapzakken
Tijd, tijd betekent niets als je 16, 19, 20 bent.
Tijd, tijd betekent niets als je al zinkt op 16, 19, 20