Richmond Fontaine — Santiam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santiam" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Don’t drive too fast, but don’t drive too slow
I just want to memorize every street
And club and restaurant I know
Even the warehouses on Connely Street
Seem to have some sort of hold on me
Even the young kids who are always
Wandering outside my street
Always laughing and yelling when I’m trying to sleep
I know I really blew it this time
And I know that everybody knows
My brother Gil, my brother Gil’s
Driving me down to Santiam
I can picture it right now in my mind
Being back at the house
With Frank sitting on the couch
And he’s fast asleep
An evening breeze is blowing by
And the Highwaymen are playing quiet and low
And my brother Harry’s on the porch
Pacing and waiting, smoking old golds
Oh Gil, it’s my nerves this time that are bad
I’m only an hour away to a whole year in a half
And I’m so nervous
My brother Gil, my brother Gil’s
Driving me down to Santiam
I hope it all looks the same
I hope it all feels the same
When I get back home
Songtekstvertaling
Rij niet te snel, maar rij niet te langzaam.
Ik wil gewoon elke straat onthouden.
En club en restaurant ken ik.
Zelfs de magazijnen op Connely Street.
Het lijkt erop dat hij me in zijn greep heeft.
Zelfs de jonge kinderen die altijd
Zwervend buiten mijn straat
Altijd lachen en schreeuwen als ik probeer te slapen
Ik weet dat ik het deze keer echt verknald heb.
En ik weet dat iedereen het Weet.
Mijn broer Gil, mijn broer Gil.
Je brengt me naar Santiam.
Ik kan het me nu in mijn hoofd voorstellen.
Terug thuis zijn
Met Frank die op de bank zit
En hij slaapt vast.
Een avondbries waait voorbij
En de struikrovers spelen rustig en laag
En mijn broer Harry is op de veranda.
Ijsberen en wachten, oude goud roken
Oh Gil, het zijn mijn zenuwen deze keer die slecht zijn
Ik ben maar een uur verwijderd van een heel jaar in een half jaar.
En ik ben zo nerveus.
Mijn broer Gil, mijn broer Gil.
Je brengt me naar Santiam.
Ik hoop dat het er allemaal hetzelfde uitziet.
Ik hoop dat het allemaal hetzelfde voelt.
Als ik thuis kom