Richmond Fontaine — Exit 194B songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exit 194B" van Richmond Fontaine.
Songteksten
After my brother, my cousin and me, we stayed in that house
But my cousin got so depressed that he couldn’t get out of bed
Then I came home one night and he was sitting at the kitchen table
With a woman I’d never seen
They were both laughing and drinking and he said he’d joined
The army and a couple weeks later he’d left
Exit 194B there’s a house along side that road
Looks like any other house I suppose
Six months later he called me from a payphone and he said he’d gone AWOL,
The next time I saw him it was snowing and
I saw him walk up the drive
We went inside and shut the blinds and we stayed up for days
The death of my youngest brother fell into us Like he was right there in a flannel shirt
And with his crazy laugh
Exit 194B there’s a house along side that road
Looks like any other house I suppose
But it haunts me still and won’t let me go There was a darkness in both of us that neither
Was strong enough to escape so we just stayed in that house, we just stayed in that old house,
My cousin, and me & my little brother, he always loomed
Songtekstvertaling
Na mijn broer, mijn neef en ik, bleven we in dat huis.
Maar mijn neef werd zo depressief dat hij niet uit bed kon komen.
Toen kwam ik op een avond thuis en hij zat aan de keukentafel.
Met een vrouw die ik nog nooit had gezien
Ze lachten en dronken en hij zei dat hij erbij was.
Het leger en een paar weken later was hij vertrokken.
Uitgang 194B er is een huis langs die weg.
Lijkt op elk ander huis, denk ik.
Zes maanden later belde hij me vanuit een telefooncel en hij zei dat hij verdwenen was.,
De volgende keer dat ik hem zag sneeuwde het.
Ik zag hem de drive op lopen.
We gingen naar binnen en deden de gordijnen dicht en we bleven dagenlang op.
De dood van mijn jongste broer viel op ons alsof hij daar was in een flanellen shirt.
En met zijn gekke lach
Uitgang 194B er is een huis langs die weg.
Lijkt op elk ander huis, denk ik.
Maar het achtervolgt me nog steeds en laat me niet gaan er was een duisternis in ons beiden dat geen van beide
Was sterk genoeg om te ontsnappen dus we bleven gewoon in dat huis, we bleven gewoon in dat oude huis,
Mijn neef, en ik en mijn kleine broertje, hij logeerde altijd