Richmond Fontaine — Contrails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contrails" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Maybe you’re dressed in your Blue Oyster Cult T-shirt
Or maybe you’re crumbling somewhere with a beer in your hand
Or maybe you’re laying back on a lawn chair somewhere watching
Contrails disappear from the sky
Whiskey, painkillers, and speed
Will carry me there
Because it could be
That I could lose my mind
And have it caught somehow suspended in a constant thought of you
Maybe you’re living in a row house
Surrounded and aligned next to a hundred others
With streets that run in parallel line
Two stories of brick covered in white trim
Surrounded by ivy and grass
Or maybe you’re living in an apartment somewhere
And like myself, slowly losing your fucking mind
Whiskey, painkillers, and speed
Will carry me there
Because it could be that I could lose my sight
But have it caught somehow suspended in a constant vision of you
Songtekstvertaling
Misschien ben je gekleed in je blauwe Oyster Cult t-shirt.
Of misschien stort je ergens in met een biertje in je hand.
Of misschien lig je ergens op een gazonstoel te kijken.
Contrails verdwijnen uit de lucht
Whisky, pijnstillers en snelheid.
Zal me daar dragen
Omdat het zou kunnen
Dat ik gek kon worden.
En het op een of andere manier gevangen in een constante gedachte aan jou
Misschien woon je in een rijhuis.
Omringd en uitgelijnd naast honderd anderen
Met straten die parallel lopen
Twee verdiepingen baksteen bedekt met witte bekleding
Omgeven door klimop en gras
Of misschien woon je ergens in een appartement.
En net als ik, word je langzaam gek.
Whisky, pijnstillers en snelheid.
Zal me daar dragen
Want het kan zijn dat ik mijn zicht kan verliezen
Maar heeft het op een of andere manier gevangen in een constante visie van jou