Richmond Fontaine — Capsized songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capsized" van Richmond Fontaine.
Songteksten
I broke your back, so I’ll break mine twice the same.
Ended up in some back room, where no one knew my name.
I drifted and I drifted, and ended up in Spokane
In a one room place above a bar, called The Grand.
I never called my parents,
I called my brother drunk too many times
Until he finally wouldn’t answer his phone
Worried and uncertain I ran myself down
I ended up selling most of my things
I drifted and i drifted ended up in Wyoming
I got so broke I sold my car
I broke your back so I’ll break mine 50 times the same
I hope your holding up alright you’ve forgotten my name
From Walla Walla to Stockton, from Yuma to Bullhead City
I get by alright
But I will cut every tie that gets close to me
I’ll pay for my mistakes I’ll pay for them you’ll see
The only back I’ll break is mine a hundred ways and a hundred times
For all the nights i was drunk and left you
Stranded and Capsized
Songtekstvertaling
Ik brak je rug, dus ik breek de mijne twee keer hetzelfde.
Belandde in een achterkamer, waar niemand mijn naam kende.
Ik zwierf en dreef en eindigde in Spokane.
In een kamer boven een bar, genaamd The Grand.
Ik heb mijn ouders nooit gebeld.,
Ik heb mijn broer te vaak dronken gebeld.
Totdat hij eindelijk zijn telefoon niet opnam.
Bezorgd en onzeker reed ik mezelf omver
Ik heb uiteindelijk de meeste van mijn spullen verkocht.
Ik zweefde en ik dreef weg en eindigde in Wyoming.
Ik was zo Blut dat ik mijn auto verkocht.
Ik brak je rug, dus ik breek de mijne 50 keer hetzelfde.
Ik hoop dat je het goed houdt. je bent mijn naam vergeten.
Van Walla Walla tot Stockton, van Yuma tot Bullhead City
Ik red me wel.
Maar ik knip elke stropdas die dicht bij me komt.
Ik zal boeten voor mijn fouten. Ik zal ervoor boeten.
De enige rug die ik breek is honderd keer van mij.
Al die nachten was ik dronken en liet ik je achter.
Stranded and Kapseised