Richmond Fontaine — 5 degrees below zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5 degrees below zero" van Richmond Fontaine.
Songteksten
Ray Thaves at 2am sitting towards the back of a Greyhound
He sits next to an overweight lady with metal braces
On both her legs, and sits there coughing
He tries to just look out the window into the desert
Where it’s 5 degrees below zero
Having to move back into his uncle’s house in Las Vegas
With no money, no apartment, his music
Collection gone, everything’s been pawned
A guy behind him keeps getting up and going to the bathroom
Says he’s been up for days and the speeds still showing
Ray tries just to stare out the window, snow covers
Everything and it’s 5 degrees below zero
Above him is a sea of stars unseen because of the weather
He tries not to look at his reflection in the window, and
There’s two guys in front of him who are quietly drinking off a
Bottle and he can feel that feel, feel that feel still pulling
A girl across the aisle is giving herself an ink pen tattoo
Her kid sits next to her and her kid is crying
He finally gets up and walks to the
Front of the bus, to the bus driver
«Pull Over! Pull Over!» he yells at the bus driver
And the bus driver
He just pulls over
He gets off the bus in a T-shirt and leaves his
Coat and all his things aboard
As the bus pulls away he walks out into the desert
He can see the city lights in the distance
So he walks in the opposite direction
Swimming in a sea of rage that dissipates with the cold
But hours have now passed and he doesn’t know
Which way to go
He tries to find the highway but snow covers everything
And it’s 5 degrees below zero
Songtekstvertaling
Ray ontdooit om 2 uur, zittend achter een windhond.
Hij zit naast een dame met overgewicht met een metalen beugel.
Op beide benen, en zit daar te hoesten.
Hij probeert gewoon uit het raam te kijken in de woestijn.
Waar het 5 graden onder nul is.
Terug naar het huis van zijn oom in Las Vegas.
Zonder geld, geen Appartement, zijn muziek.
De collectie is weg, alles is verpand.
Een man achter hem staat steeds op en gaat naar de wc.
Hij zegt dat hij al dagen wakker is en dat de snelheid nog steeds zichtbaar is.
Ray probeert gewoon uit het raam te staren, sneeuwhoezen
Alles en het is 5 graden onder nul.
Boven hem bevindt zich een zee van sterren die onzichtbaar is door het weer.
Hij probeert niet te kijken naar zijn reflectie in het raam, en
Er staan Twee mannen voor hem die rustig drinken van een
Fles en hij kan voelen dat voelen, voelen dat het nog steeds trekt
Een meisje aan de overkant geeft zichzelf een tatoeage van een pen.
Haar kind zit naast haar en haar kind huilt
Hij staat eindelijk op en loopt naar de
Voor de bus, naar de buschauffeur
"Stop! Aan De Kant!"hij schreeuwt naar de buschauffeur
En de buschauffeur
Hij stopt gewoon.
Hij stapt uit de bus in een T-shirt en laat zijn
Jas en al zijn spullen aan boord
Als de bus vertrekt, loopt hij de woestijn in.
Hij kan de stadslichten in de verte zien.
Dus hij loopt de andere kant op.
Zwemmen in een zee van woede die verdwijnt met de kou
Maar de uren zijn nu voorbij en hij weet het niet.
Welke kant op
Hij probeert de snelweg te vinden, maar sneeuw bedekt alles.
En het is 5 graden onder nul.