Richie Sambora — Harlem Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harlem Rain" van Richie Sambora.
Songteksten
The old man down on the corner
Is downing in his pain
I can see the sorrow in his eyes
His tears, the leave a stain
The streets have left him broken
HeЂ™s in the final phase
ItЂ™s been a long hard road
From his glory days.
ThereЂ™s a tatoo of his sweetheart
Fading on his arm
He talks of painful tragedy
How he lost his lucky charm
His memory is clouded
From the thunder in this vein
HeЂ™s vanishing, vanishing gone
In the harlem rain.
Harlem rain coming down
Another shattered soul
In the lost and found
One more night
On the street of pain
Getting washed away by the harlem rain.
On desperation avenue
The devil takes his toll
Where the pushers and the poverty
Slowly claim your soul
When you reached the realization
That you just canЂ™t break the chain, no YouЂ™re vanishing, vanishing gone
In the harlem rain.
Harlem rain coming down
Another shattered soul
In the lost and found
One more night
On the street of pain
Getting washed away by the harlem rain (harlem rain).
In your seach for tender mercy
No one seemed to care
The faith that used to be your crutch
Is now your cross to bear
You last yourself so long ago
You donЂ™t know who to blame
YouЂ™re vanishing, vanishing gone
Vanishing, vanishing gone
Vanishing, vanishing gone
In the harlem rain.
Songtekstvertaling
De Oude man op de hoek
Is downing in zijn pijn
Ik kan het verdriet in zijn ogen zien.
Zijn tranen, het laat een vlek achter
De straten hebben hem gebroken.
Hij zit in de laatste fase.
Het is een lange weg geweest.
Uit zijn gloriedagen.
Er is een tatoeage van zijn liefje.
Vervaagt aan zijn arm
Hij heeft het over een pijnlijke tragedie.
Hoe hij zijn geluksbrenger verloor
Zijn geheugen is vertroebeld
Van de donder in deze ader
Hij verdwijnt, verdwijnt.
In de Harlem regen.
Harlem regen komt naar beneden
Nog een verbrijzelde ziel
In de gevonden voorwerpen
Nog één nacht.
Op de straat van pijn
Weggespoeld door de Harlem regen.
Op desperation avenue
De duivel eist zijn tol.
Waar de pushers en de armoede
Langzaam je ziel opeisen
Toen je de realisatie bereikte
Dat je gewoon de ketting niet kan breken, niet dat je verdwijnt, verdwijnt
In de Harlem regen.
Harlem regen komt naar beneden
Nog een verbrijzelde ziel
In de gevonden voorwerpen
Nog één nacht.
Op de straat van pijn
Weggespoeld door de Harlem regen (harlem rain).
In uw zee voor tedere genade
Niemand leek er iets om te geven.
Het geloof dat vroeger jouw kruk was.
Is nu uw kruis te dragen
Je houdt het zo lang geleden vol.
Je weet niet wie je de schuld moet geven.
Je verdwijnt, verdwijnt weg.
Verdwijnen, verdwijnen weg
Verdwijnen, verdwijnen weg
In de Harlem regen.