Richie Rich — Half Thang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Thang" van Richie Rich.
Songteksten
Get a whiff of this, Richie Rich got hit, unfortunately
But, yo, it wasn’t a ki
It was a half thang, and broke down, it was 500 grams, slick
Give or take a few zips
And it was cooked up, just like a bowl of clam chowder
‘Cause rocks roll better than powder, yo
And I was givin' up so much love
‘Cause I was tired of the corner hustle, slangin' dubs
I started off just rippin'
And I was taxin' fools, keepin' overkill zips in
I’m tryna get up on my feet
But now I’m fuckin' off cash, puttin' it right back in the street
I put deals on my buckets, to have somethin' to ride
And if I had to bounce out, fuck it
‘Cause that’s just how the game goes
I’m living for the day I’m runnin' drag to the lame hoes
Keep my beepers on silent
And a couple of gats in case fools tried to get violent
I was gettin' my pop on
And when the summertime hit, I was in a flip drop, homes
I move shit like U-Haul
And I was fuckin' enough, ‘cause every week I had the blue balls
I had bitches by the gang
But I never thought I’d get caught wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Let me say it again, fool, they caught me wit' a half thang
(Newscaster: Richie Rich was arraigned today on charges of transporting cocaine
and possession of cocaine for sale)
Corner to corner and block to block
I was slangin' that shit, gettin' scratch like the chicken pox
And the itch is contagious
And nowadays you could find ‘em sellin' dope in the Yellow Pages
I’ma put my sack up
‘Cause in a drought, I’d make a gat when the price goes back up
And it’s an Oakland thang
Niggas don’t gangbang, naw, but we damn sure slang
More dope than a fiend could smoke, no joke
Like Short said, even John the Pope
Couldn’t save this town from the shit it’s in
And hell yeah I got somethin' for 10, fool
See, I was taught the rules by them niggas from the old school
I know a 6-figure bank don’t stank
All money ain’t good money, but if you lag, you lose
Then you end up payin' more dues
Stay strapped and keep bustas out your mix
Be judged by 12, or carried by six
And don’t be afraid to shoot
‘Cause if you don’t pop him, that nigga’s finna pop you
And that’s basic Oakland game
But now it wasn’t enough, I got caught wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, unh uh, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Ran up in my jones, man, they caught me wit' a half thang
(Newscaster: Today, Rich was released after posting $ 80,000 bail.)
Game rules, and this is rule number three
You never keep a sack where you lay your head to go to sleep
And me, I vowed to quit, ‘cause I knew I had a rap career
A week later, the task hit
And it was covered on the news, and all through the papers
And them groupie ass bitches caught the vapors
When I was stuck in the justice
I wish Chuck D woulda told me you can’t trust it
Because my homies crossed the grain
They took a group I made and turned it to they own thang
I coulda went off the deep end
Grabbed the fully and a vest and put them fools to rest
But now back to the matter at hand
They got me in the system and I’m sweated by the man
He’s got my name and a PFN
And a four-way search allows him to come in
Search my house and vehicle
Sound shitty to you? Unh-uh. But to me, it do
Instead of using all the game I was given
I was slangin' that dope just tryna make a livin'
But now thanks to them snitches in the game
Look, I got caught wit' a half thang
(Newscaster: Well, tonight, a popular Oakland rapper stands accused of drug
charges. Richie Rich was arraigned today on charges of transporting cocaine and
possession of cocaine for sale. Police say they found $ 60,000 worth of rock
cocaine at his East Oakland home on Tuesday. The musician has denied knowing
that the drugs were in his house. Today, Rich was released after posting $ 80,
000 bail.)
Songtekstvertaling
Ruik hier eens aan, Richie Rich is geraakt, helaas.
Maar het was geen ki.
Het was een half ding, en brak, het was 500 gram, slick
Zo ' n beetje.
En het was gekookt, net als een schaal mosselsoep.
Want stenen rollen beter dan poeder.
En ik gaf zoveel liefde op
Want ik was moe van de hoek drukte, slangin ' dubs
Ik ben net begonnen.
En ik was dwazen aan het belasten, overkill zips in te houden
Ik probeer niet op te staan.
Maar nu ben ik geld aan het aftroggelen.
Ik doe deals op mijn emmers, om iets te hebben om op te rijden.
En als ik eruit moet springen, laat maar.
Want zo gaat het spel.
Ik leef voor de dag Ik ren naar de sletten
Hou mijn Piepers stil.
En een paar gats voor het geval dwazen gewelddadig zouden worden.
Ik kreeg mijn pa aan
En toen de zomer aanbrak, zat ik in een flip drop,
Ik verplaats dingen zoals U-Haul
En ik was genoeg aan het neuken, want elke week had ik de blauwe ballen
Ik had bitches bij de bende.
Maar ik had nooit gedacht dat ik betrapt zou worden met een halve ding.
"Ik ben nooit gepakt met een kilo»)
Yo, naw, ze betrapten me met een halve ding
"Ik ben nooit gepakt met een kilo»)
Yo, naw, ze betrapten me met een halve ding
"Ik ben nooit gepakt met een kilo»)
Laat me het nog eens zeggen, dwaas, ze betrapten me met een halve ding
Richie Rich werd vandaag aangeklaagd voor het vervoeren van cocaïne.
en bezit van cocaïne te koop)
Hoek naar hoek en blok naar blok
Ik was dat spul aan het verkopen, krabben als de waterpokken.
En de jeuk is besmettelijk.
En tegenwoordig kun je ze vinden die drugs verkopen in de Gouden Gids.
Ik ga mijn zak ophangen.
Want in een droogte, zou ik een gat maken als de prijs weer omhoog gaat.
En het is een Oakland ding
Nigga ' s doen niet aan gangbang, naw, maar we verdomd zeker slang
Meer dope dan een duivel kan roken, geen grap
Zoals Short al zei, zelfs Johannes de paus
Ik kon deze stad niet redden van de ellende waar het in zit.
En hell yeah I got somethin ' for 10, fool
Kijk, ik heb de regels geleerd van die negers van de oude school.
Ik weet dat een 6-cijferige bank niet stinkt.
Al het geld is niet goed geld, maar als je vertraging hebt, verlies je.
Dan betaal je uiteindelijk meer contributie.
Blijf vastgebonden en houd bustas buiten je mix
Worden beoordeeld door 12, of gedragen door zes
En wees niet bang om te schieten.
Want als je hem niet neerknalt, schiet hij je neer.
En dat is het basis spel van Oakland.
Maar nu was het niet genoeg, Ik werd betrapt met een halve ding
"Ik ben nooit gepakt met een kilo»)
Yo, naw, ze betrapten me met een halve ding
"Ik ben nooit gepakt met een kilo»)
Yo, unh uh, ze betrapten me met een halve ding
"Ik ben nooit gepakt met een kilo»)
Ze kwamen in mijn jones, man, ze betrapten me met een halve ding.
Vandaag werd Rich vrijgelaten nadat hij 80.000 dollar borg had betaald.)
Spel regels, en dit is regel nummer drie
Je hebt nooit een zak waar je je hoofd legt om te gaan slapen.
En ik, ik zwoer te stoppen, omdat ik wist dat ik een rap carrière had
Een week later, de taak hit
En het was op het nieuws en in alle kranten.
En die groupie konten hebben de dampen gevangen.
Toen ik vast zat in de gerechtigheid
Ik wou dat Chuck D me had verteld dat je het niet kunt vertrouwen.
Omdat mijn vrienden het graan kruisten
Ze namen een groep die ik maakte en gaven het aan hun eigen thang.
Ik had uit het diepe kunnen gaan.
Hij pakte het vest en liet ze rusten.
Maar nu terug naar de zaak.
Ze hebben me in het systeem en ik word overrompeld door de man.
Hij heeft mijn naam en een PFN.
En een four-way zoekopdracht stelt hem in staat om binnen te komen
Doorzoek mijn huis en voertuig.
Vind je dat slecht klinken? Unh-uh. Maar voor mij wel.
In plaats van al het spel te gebruiken dat ik kreeg.
Ik was die dope aan het verkopen.
Maar nu dankzij die verklikkers in het spel
Kijk, ik werd betrapt met een halve ding
Vanavond wordt een populaire Oakland rapper beschuldigd van drugs.
kosten. Richie Rich werd vandaag aangeklaagd voor het vervoer van cocaïne en cocaïne.
bezit van cocaïne te koop. De politie zegt dat ze voor $ 60.000 aan Steen hebben gevonden.
cocaïne in zijn Oost Oakland huis op dinsdag. De muzikant heeft ontkend dat
dat de drugs in zijn huis waren. Vandaag werd Rich vrijgelaten nadat hij 80 dollar had gepost.,
Duizend borgtocht.)