Richard Thompson — Turning Of The Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Of The Tide" van Richard Thompson.
Songteksten
How many boys, one night stands
How many lips, how many hands have held you
Like I’m holding you tonight
Too many nights staying up late
Too much powder, too much paint
Oh you can’t hide from the Turning of the Tide
Did they run their fingers up and down your shabby dress
Did they find some tender moment there in your caress?
Boys all say you look so fine
Don’t come back for a second time
You can’t hide from the Turning of the Tide
Poor little sailor boy, never set eyes on a woman before
Did he tell you that he’d love you, darling, for ever more?
Pretty little shoes, cheap perfume
Creaking bed in the hotel room
You can’t hide from the Turning of the Tide
Did they run their fingers up and down your shabby dress
Did they find some tender moment there in your caress?
Boys all say you look so fine
Don’t come back for a second time
You can’t hide from the Turning of the Tide
Songtekstvertaling
Hoeveel jongens, one night stands
Hoeveel lippen, hoeveel handen hebben je vastgehouden
Alsof ik je vanavond vasthoud.
Te veel nachten laat opblijven
Te veel poeder, te veel verf
Je kunt je niet verstoppen voor het tij.
Hebben ze met hun vingers over je sjofele jurk gerend?
Vonden ze een teder moment in je streling?
Jongens zeggen allemaal dat je er zo goed uitziet.
Kom geen tweede keer terug.
Je kunt je niet verstoppen voor het tij.
Arme kleine zeeman, nooit eerder een vrouw gezien
Heeft hij je verteld dat hij van je zou houden, schat, voor altijd meer?
Mooie kleine schoenen, goedkope parfum
Krakend bed in de hotelkamer
Je kunt je niet verstoppen voor het tij.
Hebben ze met hun vingers over je sjofele jurk gerend?
Vonden ze een teder moment in je streling?
Jongens zeggen allemaal dat je er zo goed uitziet.
Kom geen tweede keer terug.
Je kunt je niet verstoppen voor het tij.