Richard Thompson — Train Don't Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Don't Leave" van Richard Thompson.
Songteksten
She’s sitting on the train, the train’s gonna to leave
Bags in her hand, tears on her sleeve
Banging on the window with all of my might
But she won’t look to the left or the right
We had a fight and it wasn’t pretty
Now she’s leaving, ain’t it a pity
Going to wait tables, down in the city
Hold that red light one more minute
6:18's got my baby in it Train don’t leave, heart don’t break
Train don’t leave, heart don’t break
Mister guard, get out of that van
Wave that flag, I’m a lonely man
Mister driver, hand off the throttle
Or I’ll shoot my luck, lose my bottle
One more minute, I can talk her right 'round
Get her size sixes back on the ground
Train whistle is a lonely sound
I didn’t mean the things I told you
Empty arms waiting to hold you
Train don’t leave, heart don’t break
Train don’t leave, heart don’t break
She’s getting off the train, she’d mad and sore
She pokes at my nose with the old southpaw
Swings and misses, turns right 'round
I catch her in time and we fall to the ground
She’s got tears but she’s laughing as well
We kiss like fools, you never can tell
How a little minute can cast its spell
We never want to see this station again
It’s a sad old place for lonely men
Train, train, get down the track
Hell, you can leave and never come back
Songtekstvertaling
Ze zit in de trein, de trein vertrekt.
Zakken in haar hand, tranen op haar mouw
Bonken op het raam met al mijn macht
Maar ze kijkt niet naar links of rechts.
We hadden ruzie en het was niet mooi.
Nu gaat ze weg, is het niet jammer
Ik ga tafels bedienen in de stad.
Hou dat rode licht nog een minuut vast.
6: 18 'S got my baby in it Train don' t leave, heart don ' t break
Trein gaat niet weg, hart breekt niet
Meneer de bewaker, kom uit dat busje.
Wave that flag, I ' m a lonely man
Meneer de chauffeur, geef het gaspedaal af.
Of ik schiet op mijn geluk, verlies mijn fles
Nog één minuut en ik kan haar ompraten.
Zet haar maat zes weer op de grond.
Train whistle is a lonely sound
Ik meende niet wat ik zei.
Lege armen wachten om je vast te houden.
Trein gaat niet weg, hart breekt niet
Trein gaat niet weg, hart breekt niet
Ze stapt uit de trein, ze is boos en doet pijn.
Ze steekt naar mijn neus met de oude zuidpauw
Schommels en mist, draait rechtsom
Ik vang haar op tijd en we vallen op de grond
Ze heeft tranen, maar ze lacht ook.
We kussen als dwazen.
Hoe een kleine minuut zijn spreuk kan uitspreken
We willen dit station nooit meer zien.
Het is een trieste oude plek voor eenzame mannen
Train, train, get down the track
Je kunt weggaan en nooit meer terugkomen.