Richard Thompson — Too Late to Come Fishing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late to Come Fishing" van Richard Thompson.
Songteksten
When you were a vixen and I was a chump
You looked at me like I crawled from a swamp
Now things have a different complexion
I’m the object of your affection
Much as I don’t doubt your expertise
Please find yourself another hunk to squeeze
It’s too late to come fishing
It’s too late to come fishing
It’s too late, and the fish don’t like your bait
Tin Pan Ellie better find your way home
I know I had the flair, the clothes
Made you look right down your nose
But now you want to make a new start
I’m so touched by your change of heart
But my diary’s fit to overflow
Find yourself another gigolo
I’ve seen your work in that TV sketch
Playing poison women is hardly a stretch
And you were type-cast as the Stone Age charmer
In that Darwin docudrama
I’d say our time has all but disappeared
Just like the shine on your fabulous career
Songtekstvertaling
Toen jij een feeks was en ik een sukkel.
Je keek me aan alsof ik uit een moeras kroop.
Nu hebben de dingen een andere teint.
Ik ben het voorwerp van je affectie.
Ik twijfel niet aan je expertise.
Zoek alsjeblieft een ander stuk om in te knijpen.
Het is te laat om te komen vissen.
Het is te laat om te komen vissen.
Het is te laat en de vissen houden niet van je aas.
Tin Pan Ellie kan maar beter je weg naar huis vinden.
Ik weet dat ik de flair had, de kleren.
Liet je recht in je neus kijken
Maar nu wil je een nieuwe start maken
Ik ben zo ontroerd door je verandering van gedachten.
Maar mijn dagboek is in staat om over te lopen.
Zoek maar een andere gigolo.
Ik heb je werk gezien in die TV schets.
Poison women spelen is niet echt vergezocht.
En jij was type-cast als de Charmeur uit het Stenen Tijdperk
In die Darwin docudrama
Ik zou zeggen dat onze tijd bijna verdwenen is.
Net als de glans van je fantastische carrière.