Richard Thompson — Tear-Stained Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear-Stained Letter" van Richard Thompson.
Songteksten
It was three in the morning when she took me apart
She wrecked the furniture, she wrecked my heart
She danced on my head like Arthur Murray
The scars ain’t never going to mend in a hurry
Just when I thought I could learn to forget her
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Well my head was beating like a song by the Clash
It was writing checks that my body couldn’t cash
Got to my kneest, I was reeling and dizzy
I went for the phone but the line was busy
Just when I thought that things would get better
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh help me please
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Well I like coffee and I like tea
But I just don’t like this fiddle-di-dee
It makes me nervous, it gives me the hives
Waiting for a kiss from a bunch of fives
Just when I think I could learn to forget her
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh, love, love, love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Songtekstvertaling
Het was drie uur ' s nachts toen ze me uit elkaar haalde.
Ze vernielde de meubels, Ze vernielde mijn hart.
Ze danste op mijn hoofd zoals Arthur Murray
De littekens zullen nooit snel genezen.
Net toen ik dacht dat ik haar kon leren vergeten.
Recht door de deur komt een verscheurde brief
Oh, oh, oh liefde
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh liefde, liefde
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Mijn hoofd klopte als een lied van The Clash.
Ik schreef cheques uit die mijn lichaam niet kon innen.
Ik zat op m ' n knieën en ik was duizelig.
Ik ging voor de telefoon, maar de lijn was bezet.
Net toen ik dacht dat het beter zou worden.
Recht door de deur komt een verscheurde brief
Help me alsjeblieft.
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh liefde, liefde
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Ik hou van koffie en van thee.
Maar ik hou gewoon niet van deze viool-di-dee
Ik word er nerveus van.
Wachtend op een kus van een stel vijven
Net nu ik denk dat ik haar kan leren vergeten.
Recht door de deur komt een verscheurde brief
Oh, oh, oh liefde, liefde
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh liefde
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh, love, love, love, love
Huil, huil als je je er beter door voelt.
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh huil, huil als het je beter laat voelen
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh huil, huil als het je beter laat voelen
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh huil, huil als het je beter laat voelen
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.
Oh, oh, oh huil, huil als het je beter laat voelen
Zet het allemaal neer in een verscheurde brief.