Richard Thompson — Put It There Pal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put It There Pal" van Richard Thompson.
Songteksten
Old friend, it’s been so long, and it’s been so real
And if I helped you once it was no big deal
Too bad I can’t be there when they call your name
They’re going to write you down in the hall of fame
You really got what you wanted, I’m thrilled as pie
It really couldn’t happen to a nicer guy
Put it there pal, put it there
Now and then just throw me a crumb
Put it there pal, put it there
Thanks for the help when I needed it, chum
You saw me drowning, you said I was a fake and laughed
Then you jumped right in and used me for a raft
You shot me down with friendly fire
You were all dressed up to play Gun For Hire
The rope you threw me was made of barbed wire
But put it there pal, put it there, pal
Put it there
I know you mean well, call me a sentimental fool
I know sometimes you’ve got to be kind to be cruel
When you pat me on the back, that was quite some slap
That kind of compliment, it could kill a chap
So I’ll drink your health, oh this emotion’s given me a thirst
But maybe I’ll have my food-taster drink it first
Put it there pal, put it there
You deserve everything you got coming
Put it there pal, put it there
Call me up if you want to come slumming
Some say you’re a rattlesnake in the grass
But I say the sun shines out of your arse
So it’s no hard feelings, live and let live
With a gift like yours, you’re born to give
You’re so full of love it leaks out like a sieve
So put it there pal, put it there pal
Put it there
Put it there
Put it there
Put it there, pal
Put it there, pal
Put it there, pal
Songtekstvertaling
Oude vriend, het is zo lang geleden, en het is zo echt geweest.
En als ik je ooit zou helpen, was het niet erg.
Jammer dat ik er niet bij kan zijn als ze je naam roepen.
Ze schrijven je op in de hall of fame.
Je hebt echt wat je wilde, ik ben zo blij als een taart.
Het kan echt niet gebeuren met een aardiger Man
Leg daar maar neer.
Af en toe een kruimel.
Leg daar maar neer.
Bedankt voor de hulp toen ik het nodig had, maat.
Je zag me verdrinken, je zei dat ik nep was en lachte.
Toen sprong je erin en gebruikte me voor een vlot.
Je schoot me neer met eigen vuur.
Je was helemaal opgedoft om huurling te spelen.
Het touw dat je me gooide was gemaakt van prikkeldraad.
Maar zet het daar, vriend, zet het daar, vriend
Zet daar maar neer.
Ik weet dat je het goed bedoelt, noem me een sentimentele dwaas.
Ik weet dat je soms aardig moet zijn om wreed te zijn.
Toen je me een schouderklopje gaf, was dat nogal een klap.
Zo ' n compliment kan een kerel doden.
Dus ik drink je gezondheid, oh deze emotie heeft me dorst gegeven
Maar misschien drink ik het eerst met mijn voorproever.
Leg daar maar neer.
Je verdient alles wat je verdient.
Leg daar maar neer.
Bel me als je in de buurt wilt komen.
Sommigen zeggen dat je een ratelslang in het gras bent.
Maar ik zeg dat de zon uit je kont schijnt.
Dus het is geen wrok, leven en laten leven
Met een gave als die van jou, ben je geboren om te geven
Je zit zo vol liefde dat het eruit lekt als een zeef.
Leg daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.
Zet daar maar neer.