Richard Thompson — Psycho Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho Street" van Richard Thompson.
Songteksten
A man sits down to write a letter but instead he writes a book
The book begins, «Dear sir, I don’t know if you’re interested
But your wife is a whore»
A man gets on a train and proceeds to take all his clothes off
He begins to play with himself and he says
«In my country, this is definitely not offensive»
A man pours petrol through his neighbor’s letterbox
And throws in a match, the house is engulfed in flames, as the neighbors
Jump from the upstairs window he films the whole thing on video
He plays it back to them later in hospital
«Things have been pretty dull at home without you», he says
A man pushes a lawnmower two hundred miles on his knees
To the tomb of the unknown gardener, «Great one», he cries
«I have done my penance, I bring my offering
Grant me, grant me, grant me pest-free roses»
Psycho street, friendly people down on psycho street
Good neighbors down on psycho street
Well if you need a hand, need a friend, we understand
And if you need a pal, we’ll be there, any how
Psycho street
Psycho street
Psycho street
A man stakes his neighbor’s cat to the barbecue and turns on the gas
«Now are you going to talk» he says «Or am I going to have to get nasty»
A man has an inflatable doll made that looks exactly like his wife
He murders his wife, dissolves her body in acid, and marries the doll
Three years later he leaves her for another doll
A man hands his son a brick and says, «Son, throw this brick
Through the greenhouse next door», the boy does
The boy next door throws one back, it hits the man on the head
And mortally wounds him, «Ah well», he says
As his lifeblood trickles away, «Boys will be boys»
A thoughtful woman sends her best friend a parcel inside, it says
'It's a free sample', full body beauty treatment but it really contains
Acids and chemicals, when her friend tries it, her hair falls out
Her face is wrinkled and her body scarred, thoughtful woman turns
To her husband and winks, and says, «Pre-emptive strike»
Psycho street, friendly people down on psycho street
Good neighbors down on psycho street
If you need a hand, need a friend, we understand
And if you need a pal, we’ll be there, any how
Psycho street
Psycho street
Psycho street
Songtekstvertaling
Een man gaat zitten om een brief te schrijven maar in plaats daarvan schrijft hij een boek
Het boek begint, "Beste meneer, ik weet niet of u geïnteresseerd bent
Maar je vrouw is een hoer.»
Een man stapt op een trein en trekt al zijn kleren uit.
Hij begint met zichzelf te spelen en hij zegt
"In mijn land is dit zeker niet beledigend»
Een man giet benzine door de brievenbus van zijn buren.
En gooit er een lucifer in, het huis is in vlammen opgegaan, zoals de buren
Hij filmt alles op video.
Hij speelt het later terug in het ziekenhuis.
"Het is nogal saai thuis zonder jou", zegt hij.
Een man duwt een grasmaaier 300 mijl op zijn knieën.
Naar de tombe van de onbekende tuinman, "Grote", huilt hij
"Ik heb mijn boetedoening gedaan, Ik breng mijn offer
Geef me, geef me, geef me ongediertevrije rozen»
Psycho street, vriendelijke mensen in psycho street
Goede buren in psycho street.
Als je hulp nodig hebt, een vriend nodig hebt, begrijpen we dat.
En als je een vriend nodig hebt, zullen we er zijn, hoe dan ook
Psycho street
Psycho street
Psycho street
Een man steekt de kat van zijn buurman op de barbecue en zet het gas aan.
"Ga je nu praten", zegt hij, of moet ik gemeen doen?»
Een man heeft een opblaasbare pop gemaakt die precies op zijn vrouw lijkt.
Hij vermoordt zijn vrouw, lost haar lichaam op in zuur en trouwt met de pop.
Drie jaar later verlaat hij haar voor een andere pop.
Een man geeft zijn zoon een baksteen en zegt, "zoon, gooi deze baksteen
Door de kas hiernaast", doet de jongen
De buurjongen gooit er een terug en slaat de man op het hoofd.
En dodelijk verwond hem," ach ja", zegt hij.
Terwijl zijn levensbloed wegstroomt, zullen jongens jongens zijn»
Een attente vrouw stuurt haar beste vriendin een pakje naar binnen.
'Het is een gratis monster' , volledige lichaam schoonheid behandeling, maar het bevat echt
Zuren en chemicaliën, als haar vriendin het probeert, valt haar haar uit
Haar gezicht is gerimpeld en haar lichaam is getekend, attente vrouw draait
Tegen haar man en knipoogt, en zegt, " preventieve aanval»
Psycho street, vriendelijke mensen in psycho street
Goede buren in psycho street.
Als je hulp nodig hebt, een vriend nodig hebt, begrijpen we dat.
En als je een vriend nodig hebt, zullen we er zijn, hoe dan ook
Psycho street
Psycho street
Psycho street