Richard Thompson — Mr. Stupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Stupid" van Richard Thompson.
Songteksten
If I say what’s on my mind, dear
The judge will slap me down
You’ve got me in the corner
And it’s only the second round
So I’ll keep my mouth shut, darling
I’ll be quiet as a lamb
And I’ll act just as dumb, dear
As you really think I am
I’ll shake your hand like a 'Rang Utan
Be as goofy as a clown
Clear the streets and book your seats
Mr. Stupid’s Back In Town
Have you seen me shoot
Right through that hoop
It’s a trick of great renown
Bring the crowd and laugh out loud
Mr. Stupid’s back in town
When your friends point out
You’re stuck with
A Neanderthal for an ex Don’t fret about it, darling
I still sign my name on cheques
I can grunt my way through questions
I can scratch myself and howl
I can numb you with my dumbness
I can lay it on with a trowel
On your 37th birthday
When he handed you that mink
Did you still feel like a victim
With your elbows in the sink
But I’ve said too much already
Now I think I’ll step aside
'Cos my alter ego’s ready
For any questions on your mind
Songtekstvertaling
Als ik zeg waar ik aan denk, schat
De rechter zal me neerslaan.
Je hebt me in de hoek
En het is pas de tweede ronde.
Dus ik hou mijn mond dicht, schat.
Ik zal zo stil zijn als een lam.
En Ik zal net zo dom doen, schat.
Zoals je echt denkt dat ik ben
Ik schud je de hand als een 'Rang Utan'
Wees zo maf als een clown
Maak de straten vrij en boek jullie plaatsen.
Mr Stupid is terug in de stad.
Heb je me zien schieten?
Recht door die ring.
Het is een truc van grote bekendheid.
Breng de menigte en lach luidop
Mr Stupid is terug in de stad.
Als je vrienden erop wijzen
Je zit met
Een Neanderthaler voor een ex, maak je geen zorgen, schat.
Ik teken nog steeds mijn naam op cheques.
Ik kan me een weg banen door vragen.
Ik kan mezelf krabben en huilen.
Ik kan je verdoven met mijn domheid.
Ik kan het erop leggen met een troffel
Op je 37e verjaardag
Toen hij je die nerts gaf.
Voelde je je nog steeds een slachtoffer?
Met je ellebogen in de gootsteen
Maar ik heb al teveel gezegd.
Nu denk ik dat ik aan de kant ga.
Want mijn alter ego is klaar
Voor vragen in uw gedachten