Richard Thompson — Johnny's Far Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny's Far Away" van Richard Thompson.
Songteksten
Johnny’s joined a ceilidh band,
They’re known quite well throughout the land, The Drones
The Drones are signed up on a cruise
While Tracey’s laying in the booze back home
She’s got herself another man, a smoothie
While the kids are in the front room watching movies
She’s got him in a head lock, in an arm lock, in a jam
She says, I can’t express myself with my old man
While Johnny’s Far away on the Rolling, Rolling
Johnny’s Far Away On The Rolling Sea
Johnny’s cruising out to sea
And he believes in chastity — for some
The wealthy widows bill and coo
He fends off one or two, and then succumbs
As they’re turning hard-a-port in the Bahamas
He’s turning her right out of her pyjamas
He’s turned her every which way to the rhythm of the sea
He says, I can’t express myself with my old lady
While Johnny’s Far away on the Rolling, Rolling
Johnny’s Far Away On The Rolling Sea
Johnny’s home, he opens up his door
While someone’s sneaking out the back
And Tracey says, you look so poorly
Sores and all, you need to see the quack
She wipes the snot from off the kiddies' noses
He charms her with eleven battered roses
And by and by they get down to the job of man and wife
Back to the old comforts of the missionary life
While Johnny’s Far away on the Rolling, Rolling
Johnny’s Far Away On The Rolling Sea
Songtekstvertaling
Johnny is bij een Ceilidh band gegaan.,
Ze zijn bekend in het hele land, de Drones.
De Drones zijn ingeschreven op een cruise.
Terwijl Tracey in de drank ligt thuis.
Ze heeft een andere man, een smoothie.
Terwijl de kinderen in de voorkamer films kijken.
Ze heeft hem in een hoofdslot, in een armslot, in een jam
Ze zegt dat ik me niet kan uitdrukken met mijn vader.
Terwijl Johnny ' s ver weg op de rol, rollen
Johnny ' s Far Away On The Rolling Sea
Johnny rijdt op zee.
En hij gelooft in eerbaarheid voor sommigen —
De rijke weduwen wet en coo
Hij stoot er een paar af en dan bezwijkt hij.
Terwijl ze hard-a-port draaien in de Bahama ' s
Hij zet haar recht uit haar pyjama.
Hij heeft haar naar het ritme van de zee geleid.
Hij zegt dat ik me niet kan uitdrukken met mijn vrouw.
Terwijl Johnny ' s ver weg op de rol, rollen
Johnny ' s Far Away On The Rolling Sea
Johnny is thuis, hij opent zijn deur
Terwijl iemand stiekem de achterdeur uitsluipt.
En Tracey zegt, Je ziet er zo slecht uit.
Zweren en zo, je moet de kwakzalver zien.
Ze veegt de snot van de neuzen van de kinderen.
Hij charmeert haar met elf gehavende rozen.
En door en door gaan ze naar de baan van man en vrouw
Terug naar het oude comfort van het zendingsleven
Terwijl Johnny ' s ver weg op de rol, rollen
Johnny ' s Far Away On The Rolling Sea