Richard Thompson — I Ain't Going To Drag My Feet No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Going To Drag My Feet No More" van Richard Thompson.
Songteksten
Across A Crowded Room
I Ain’t Going To Drag My Feet No More
I’ve been gone so long, now ain’t it a pity
Bending my back in this hell-hole city
Turning my ear from my friends and betters
Up to my neck in unread letters
And unwritten laws
Where I come from feeling is a crime
I thought I could take you in my own good time
Like a jumped-up fool, now down I climb
And I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
Well I can’t live without you but I’ve been trying
I’ve got a short-set fuse and two fists of iron
I did everything a man might do To stop myself from pining after you
But it don’t seem to matter no more
Penny’s in my hand, now I’m going to spin it Heads you win, don’t you think for one minute
That I care for this bed with nobody in it And I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
Biding my time is driving me senseless
You worked yourself right under my defenses
You got me in a grip that I can’t shake
All my feelings are about to break
And love never rains, it pours
I worked my hands 'till they couldn’t spell your name
I rolled and I roared 'till I couldn’t see your face
I leaned on the jukebox 'till I couldn’t hear your voice
Put my head in the sand, but that won’t do it
I swore I was above you, but that won’t do it And I tried and I tried, but that won’t do it And I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
I ain’t going to drag my feet no more
I’m running to your side, gonna beat down the door
I ain’t going to drag my feet no more, no more
Songtekstvertaling
Door Een Drukke Kamer
Ik ga niet meer met mijn voeten slepen.
Ik ben zo lang weggeweest.
Mijn rug buigen in deze helse stad
M 'n oor van M' n vrienden en beteren omdraaien.
Tot aan mijn nek in ongelezen letters
En ongeschreven wetten
Waar ik vandaan kom is gevoel een misdaad
Ik dacht dat ik je in mijn eigen tijd kon meenemen.
Als een sprong-up dwaas, nu klim ik naar beneden
En ik ga niet meer met mijn voeten slepen.
Ik ren naar jouw kant, sla de deur in.
Ik ga niet meer met mijn voeten slepen, niet meer.
Ik kan niet zonder je leven, maar ik heb het geprobeerd.
Ik heb een kort lontje en twee vuisten ijzer.
Ik heb alles gedaan om te voorkomen dat ik naar je zou treuren.
Maar het lijkt er niet meer toe te doen.
Penny is in mijn hand, nu ga ik het draaien Kop je wint, denk je niet voor een minuut
Dat ik om dit bed geef met niemand erin en dat ik niet meer met mijn voeten Sleep.
Ik ren naar jouw kant, sla de deur in.
Ik ga niet meer met mijn voeten slepen, niet meer.
Wachten op mijn tijd maakt me gek.
Je hebt jezelf onder mijn verdediging gewerkt.
Je hebt me in een greep die ik niet kan schudden.
Al mijn gevoelens staan op het punt te breken
En liefde regent nooit, het giet
Ik heb aan m 'n handen gewerkt tot ze je naam niet konden spellen.
Ik rolde en brulde tot ik je gezicht niet meer kon zien.
Ik leunde op de jukebox tot ik je stem niet kon horen.
Stop mijn hoofd in het zand, maar dat is niet genoeg.
Ik zwoer dat ik boven je stond, maar dat zal het niet doen en ik heb het geprobeerd en ik heb het geprobeerd, maar dat zal het niet doen en Ik zal niet meer met mijn voeten slepen
Ik ren naar jouw kant, sla de deur in.
Ik ga niet meer met mijn voeten slepen, niet meer.
Ik ga niet meer met mijn voeten slepen.
Ik ren naar jouw kant, sla de deur in.
Ik ga niet meer met mijn voeten slepen, niet meer.