Richard Thompson — Hope You Like The New Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope You Like The New Me" van Richard Thompson.
Songteksten
I stole your style, hope you don’t mind
I must try to be all I can be It suits me more than it ever suited you
Hope you like the new me And I stole your laugh so bright and breezy
It stops parties in mid-air
It makes me feel more devil may care
Hope you like the new me Hope you like the new me We all need friends to lean on Any time, any place, anywhere
Feel free to lean on me But please, don’t do it right now
Yes, I’m much too busy right now
And I stole your walk, the one with purpose
It says there is no mountain I can’t climb
It fools people all of the time
Hope you like the new me And I stole your jokes, just the good ones
How the gang all laughed with glee
I also stole the way that you tell them
Hope you like the new me Hope you like the new me To steal is to flatter, what a compliment to pay
All those things that I stole from you
Well, I might give them back someday
Yes, I really might someday
And I stole your wife, hope you don’t mind
She was looking bored, don’t you think?
Soon have her back in the pink
Stop by and see us for tea
And I stole your soul when you weren’t looking
I reached inside and cut it free
It suits me more than it’s ever suited you
Hope you like the new me Hope you like the new me
Songtekstvertaling
Ik heb je stijl gestolen.
Ik moet proberen alles te zijn wat ik kan zijn. het past meer bij me dan het ooit bij je paste.
Ik hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt en ik heb je lach zo fel en luchtig gestolen
Het stopt feesten in de lucht
Het geeft me het gevoel dat de duivel er meer om geeft.
Hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt we hebben allemaal vrienden nodig om op te steunen op elk moment, elke plek, waar dan ook
Voel je vrij om op mij te leunen, maar alsjeblieft, doe het nu niet.
Ja, Ik heb het nu veel te druk.
En ik stal je wandeling, degene met een doel
Er staat dat er geen berg is die ik niet kan beklimmen.
Het houdt mensen altijd voor de gek.
Ik hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt en ik heb je grappen gestolen, alleen de goede.
Hoe de bende allemaal lachte met glee
Ik heb ook de manier gestolen waarop je ze vertelt
Ik hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt.
Al die dingen die ik van je gestolen heb.
Misschien geef ik ze ooit terug.
Ja, dat zou ik ooit wel eens kunnen.
En ik heb je vrouw gestolen.
Ze zag er verveeld uit, vind je niet?
Binnenkort is ze weer in het roze
Kom langs voor de thee.
En ik stal je ziel toen je niet keek.
Ik reikte naar binnen en sneed het los.
Het past meer bij me dan het ooit bij je paste.
Hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt hoop dat je de nieuwe ik leuk vindt