Richard Thompson — Boomtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boomtown" van Richard Thompson.
Songteksten
Well, I’m a poor boy from Wabash, they call me oil trash
I’ve rubber-necked and rousted around
And every damn job the boss he says
«Hoss, it ain’t worth pumping from the ground»
So I come here to Boomtown doing just fine
Till the shit hits the fan, alright
Now I can’t get no pay and I’m wasting away
Flushed out and busted in boomtown tonight
My baby she’s mad, she thinks I’m all bad
She’d like to see me work myself to death
She said, «Go out and get yourself another damn job»
I said, «Honey, just save your breath»
Oh, that sweet little thing, she threw back my ring
I bet she held it up to the light
Now the kids are all yakking, my baby she’s packing
Flushed out and busted in Boomtown tonight
Oh, Boomtown is busted, the rigs are all rusted
There’s no lights on my Christmas tree
Well, I tried El Paso and I tried Amarillo
But I didn’t find a drop of Texas tea
Well, they hit us when we’re down, and we can’t get up Though we’re trying with all of our might
Now the bottle’s run dry and I’m wondering why
Flushed out and busted in Boomtown tonight
Yes, I’m flushed out and busted in Boomtown tonight
Songtekstvertaling
Nou, ik ben een arme jongen uit Wabash, ze noemen me olie afval
Ik heb rubber-necked en rondgestrooid
En elke verdomde baan die de baas zegt
"Hoss, het is het niet waard om vanaf de grond te pompen»
Dus ik kom hier naar Boomtown en doe het prima.
Tot de stront aan de knikker is.
Nu kan ik geen geld krijgen en ik verspil mijn tijd.
Gespoeld en opgepakt in boomtown vanavond
Mijn baby is boos, ze denkt dat ik slecht ben.
Ze wil me graag dood zien werken.
Ze zei, "Ga naar buiten en zoek een andere verdomde Baan»
Ik zei: "schat, spaar je adem.»
Oh, dat lieve kleine ding, ze gooide mijn ring terug
Ik wed dat ze het tegen het licht hield.
Nu zijn de kinderen allemaal aan het kletsen, mijn baby is aan het inpakken.
Gespoeld en opgepakt in Boomtown vanavond
Boomtown is kapot, de rigs zijn verroest.
Er is geen licht op Mijn Kerstboom
Ik probeerde El Paso en Amarillo.
Maar Ik heb geen druppel Texaanse thee gevonden.
Nou, ze raken ons als we beneden zijn, en we kunnen niet opstaan hoewel we het proberen met al onze kracht
Nu is de fles leeg en ik vraag me af waarom
Gespoeld en opgepakt in Boomtown vanavond
Ja, ik ben uitgespoeld en betrapt in Boomtown vanavond.