Richard Thompson — A Brother Slips Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Brother Slips Away" van Richard Thompson.
Songteksten
Seems like just the other day
You and I, we sat and played
Come all ye tramps and hawkers
And the white cockade
Tea was flowing, dice were rolling
We were 20, not much more
And now they say you’ve crossed over
To that distant shore
And a brother slips away
Like a ship at dawn of day
A brother slips away
Another brother gone
A brother slips away
I reached out my hand too late
A brother slips away
A brother slips away
Juliet, you came up smiling
Wherever life would toss you
You were everybody’s friend
Except the fools who crossed you
They rained down death upon your head
You took it in your stride
They’ll never beat it out of you
That good old London pride
Davy, it was through your eyes
We saw so many things
The dusty feet of pilgrims
The halls of mountain kings
That old poet’s vision
Still coursing through your veins
It breaks my heart that I will never
See your face again
Songtekstvertaling
Net als laatst.
Jij en ik, we zaten en speelden
Kom alle zwervers en haviken
En de witte kakade
De thee vloeide, de dobbelstenen rolden.
We waren 20, Niet veel meer.
En nu zeggen ze dat je overgestoken bent.
Naar die verre kust
En een broer glipt weg.
Als een schip bij het aanbreken van de dag
Een broer glipt weg.
Weer een broer verdwenen.
Een broer glipt weg.
Ik stak mijn hand te laat uit.
Een broer glipt weg.
Een broer glipt weg.
Juliet, je kwam glimlachend naar boven.
Waar het leven je ook heen zou gooien
Je was ieders vriend.
Behalve de dwazen die jou dwarsboomden.
Ze hebben de dood op je hoofd geregend.
Je nam het in je pas
Ze zullen het nooit uit je slaan.
Die goede oude Londense trots
Davy, het was door je ogen.
We zagen zoveel dingen.
De stoffige voeten van pelgrims
De hallen van bergkoningen
De visie van die oude dichter
Ik loop nog steeds door je aderen.
Het breekt mijn hart dat ik nooit
Zie je gezicht weer