Richard Simon — Capitaine Flam: La chevauchée du Capitaine Flam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capitaine Flam: La chevauchée du Capitaine Flam" van Richard Simon.
Songteksten
Au fin fond de l’Univers, à des années et des années-lumière de la Terre
Veille celui que le gouvernement intersidéral appelle
Quand il n’est plus capable de trouver une solution à ses problèmes
Quand il ne reste plus aucun espoir:
Le Capitaine FLAM!
(Refrain)
Capitaine Flam tu n’es pas
De notre galaxie
Mais du fond de la nuit
(Capitaine Flam)
D’aussi loin que l’infini
Tu descends jusqu’ici
Pour sauver tous les hommes
Capitaine Flam tu n’es pas
De notre voie lactée
Mais tu as traversé
(Capitaine Flam)
Cent mille millions d’années
Pour sauver de ton bras
Les gens de Mégara
Il y a dans ton Cyberlab
Et dans ton Cosmolem
Ton petit copain Ken
Il y a aussi
Tu vois
Ta douce amie Johan
Fregolo et Mala
Qui ne te quittent pas
(Refrain)
Capitaine Flam tu n’es pas
De notre galaxie
Mais du fond de la nuit
(Capitaine Flam)
D’aussi loin que l’infini
Tu descends jusqu’ici
Pour sauver tous les hommes
Capitaine Flam oui c’est toi
Un jour qui sauveras tous ceux
De Mégara …
Songtekstvertaling
Op de bodem van het universum, jaren en lichtjaren van de aarde
Let op degene die de intersider regering roept.
Wanneer hij niet meer in staat is om een oplossing voor zijn problemen te vinden
Als er geen hoop meer is:
Kapitein FLAM!
(Chorus)
Kapitein Flam, dat ben je niet.
Van onze Melkweg
Maar vanaf het begin van de nacht
(Kapitein Flam))
Vanaf oneindig
Jij gaat hier naar beneden.
Om alle mannen te redden
Kapitein Flam, dat ben je niet.
Van onze Melkweg
Maar je ging door
(Kapitein Flam))
Honderdduizend miljoen jaar
Om je arm te redden
Het volk van Megara
Er zit in je Cyberlab.
En in je Kosmolem
Je vriendje Ken.
Er is ook
Zie je?
Je lieve vriend Johan
Fregolo en Mala
Die je niet verlaten
(Chorus)
Kapitein Flam, dat ben je niet.
Van onze Melkweg
Maar vanaf het begin van de nacht
(Kapitein Flam))
Vanaf oneindig
Jij gaat hier naar beneden.
Om alle mannen te redden
Kapitein Flam Ja, u bent het
Een dag die iedereen zal redden
Van Megara …