Richard Shindell — Get Up Clara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Up Clara" van Richard Shindell.
Songteksten
Come on Clara
Don’t look at me with those big sad eyes
Please Clara
No use crying, it won’t work this time
Enough is enough
We’ve been through this a thousand times
Ever since we started roaming
To wherever it is we’re going
Get up Clara
Be a good mule now stop this farce
Get up Clara
The wind is cold and it’s getting dark
Don’t fail me now, get up girl
I’ve followed you this far
Out here beyond all knowing
And only you know where we’re going
Clara dear, I must’ve been a fool
To listen to a mule
Even one as sharp as you
Clara dear, a soul’s a heavy load
When you’re running out of road
And you can never go back to Rome
Come on Clara
The map said there be monsters here
Did you hear that noise?
Whatever it was sounded wicked wierd
Vandals, Celts, and Visigoths are everywhere
And this road ain’t even Roman
Just where in hell are we going?
Please Clara
Just take us up over this one last rise
Please Clara
Maybe there’s something on the other side
We’ll build a little fire there
To get us through this night
Out here beyond all knowing
And only you know where we’re going
Songtekstvertaling
Kom op, Clara.
Kijk me niet aan met die grote droevige ogen.
Alsjeblieft Clara.
Het heeft geen zin om te huilen, het zal deze keer niet werken.
Genoeg is genoeg.
We hebben dit al duizend keer meegemaakt.
Sinds we begonnen te zwerven
Naar waar het ook is we gaan
Sta op Clara.
Wees een braaf muildier hou op met die klucht
Sta op Clara.
De wind is koud en het wordt donker
Laat me nu niet in de steek, sta op meid.
Ik ben je tot Hier gevolgd.
Hier Buiten, Buiten iedereen die het Weet.
En alleen jij weet waar we heen gaan.
Clara, schat, ik moet een dwaas geweest zijn.
Om naar een ezel te luisteren
Zelfs een zo scherp als jij.
Clara schat, een ziel is een zware last
Als je geen weg meer hebt
En je kunt nooit meer terug naar Rome.
Kom op, Clara.
Op de kaart staat dat er monsters zijn.
Hoorde je dat geluid?
Wat het ook was, het klonk raar.
Vandalen, Kelten en Visigoten zijn overal.
En deze weg is niet eens Romeins.
Waar gaan we heen?
Alsjeblieft Clara.
Neem ons mee over deze laatste stijging.
Alsjeblieft Clara.
Misschien is er iets aan de andere kant.
Daar bouwen we een vuurtje.
Om ons door deze nacht te krijgen
Hier Buiten, Buiten iedereen die het Weet.
En alleen jij weet waar we heen gaan.