Richard Shindell — Abbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abbie" van Richard Shindell.
Songteksten
Gather round now children
Leave your happy play
Gather round my beloved ones
And hear what I must say
It wounds me to the marrow
To bring this news to you
To bring you to this table
And serve such bitter, bitter fruit
Abbie’s gone to the country children
Abbie’s gone away
Abbie’s gone to the country children
And it is there that she must stay
Abbie is a wild one
She cannot be contained
She was never one for the city life
With its cement and walls and chains
She needs room to wander
Wherever she may stray
Anywhere her legs might take her
On her natural way
Now she’s running cross a field
Behind her trusty nose
Sure-footed and on the trail
Of a prize only heaven knows
Songtekstvertaling
Kom hier, kinderen.
Laat je happy play achter.
Kom bij mijn geliefden.
En hoor wat ik moet zeggen
Het kwetst me in het merg.
Om u dit nieuws te brengen
Om je naar deze tafel te brengen
En die bittere vruchten serveren.
Abbie is naar het platteland, kinderen.
Abbie is weg.
Abbie is naar het platteland, kinderen.
En daar moet ze blijven.
Abbie is een wilde.
Ze kan niet in bedwang worden gehouden.
Ze was nooit een voor het stadsleven
Met cement en muren en kettingen
Ze heeft ruimte nodig om rond te dwalen.
Waar ze ook mag afdwalen
Overal waar haar benen haar kunnen brengen.
Op haar natuurlijke manier
Nu loopt ze over een veld.
Achter haar trouwe neus
Sure-footed and on the trail
Van een prijs die alleen de hemel Weet