Richard Séguin — In God we trust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In God we trust" van Richard Séguin.
Songteksten
Pour les chiens dans la cour.
Un dieu pour les enfants qui s'éveillent devant l'écran.
Les chiens dans la cour.
Un duo pour les Tours qui s'écroule, l’entrée verrouillé.
Le sanglot des bungalows.
Un dieu pour la gloire des coffres
L’or et l’argent, le désespoir plein les poches.
In God we trust
Un dieu pour la caissière épuisée
Sa colère ravalée, le comptoir qui reluit
Un dieu pour la peau tatoué, le torse gonflé
Crucifix sur le coeur.
Un dieu pour venger les morts,
Les morts de la veille
Un dieu pour le flot d’injures, le pare-brise éclaté
Un dieu pour le soleil sur la frontière à l’est de Naco
In God we trust
Un dieu pour le drapeau, le rouge des étoiles
Pour le vent qui se meure au milieu du parking
Un dieu pour le sang qui coule dans le lavabo
Pour celui qui roule vers l’infini
Un dieu pour l’officier qui attend en fixant l’horizon
Son fusil, ses jumelles près de lui
Un dieu pour Carlos qui s'étend
Sur l’herbe mouillée en fixant le ciel
Délivré… Délivré… Délivré
In God we Trust
(Merci à S Gagne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor honden in de tuin.
Een God voor kinderen die voor het scherm wakker worden.
Honden in de tuin.
Een duet voor de instortende torens, de ingang vergrendeld.
De sob van de bungalows.
Een God voor de glorie van de borst
Goud en zilver, wanhoop vol zakken.
Op God vertrouwen wij
Een God voor de uitgeputte kassier
Zijn woede ramde, de toonbank die glimt
Een God voor getatoeëerde huid, gezwollen torso
Kruis op het hart.
Een God om de doden te wreken.,
The dead of the night
Een God voor de vloed van beledigingen, de voorruit gebarsten
Een God voor de zon op de grens ten oosten van Naco
Op God vertrouwen wij
Een God voor de vlag, het rood van de sterren
Voor de wind die sterft in het midden van de parkeerplaats
Een God voor het bloed dat in de gootsteen stroomt
Voor degene die rolt naar de oneindigheid
Een God voor de officier die wacht door de horizon te herstellen.
Z 'n geweer, z' n verrekijker.
Een God voor Carlos die zich uitstrekt
Op het natte gras dat de hemel fixeert
Geleverd ... Geleverd ... Geleverd
Op God Vertrouwen Wij
(Dank aan S wint voor deze woorden)