Richard Séguin — Des allumettes pour s'éclairer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des allumettes pour s'éclairer" van Richard Séguin.
Songteksten
Toi tu voulais changer le monde
Lancer ta ligne, jeter une sonde
Toucher l’amour avec ta fronde
Voler plus haut avec ta blonde
Toi tu voulais changer le monde
Fouiller la terre de fond en comble
Croire en la vie, sortir de l’ombre
Grimper au ciel quelques secondes
Dix ans plus tard te reste encore
Quelques morceaux de rêves cassés
Et dans ta tête d’entêté
Des désaccords des métaphores
Toi tu voulais l'égalité
Des hommes des femmes en liberté
Et des enfants qui vont s’aimer
Tout un pays comme un chantier
Toi tu voulais beaucoup d’idées
Des injustices à démasquer
Sortir dehors sans grelotter
Et du bonheur à siroter
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques poussières de rêves émiettés
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques merveilles et des trésors
Dix mille raisons d’abandonner
Dix mille raisons de tout lâcher
On aimerait bien que tu te taises
On s’rait tranquille, on s’rait à l’aise
Cent mille raisons pour continuer
Cent mille raisons pour s’acharner
Y a du malheur à détourner
Et des tristesses à édenter
Trente ans plus tard y reste encore
Des mots, des phares, de l’amitié
Trente ans plus tard même dans le noir
Des allumettes pour s'éclairer
Songtekstvertaling
Je wilde de wereld veranderen.
Gooi je lijn, gooi een sonde
Touch love with your Sling
Vlieg hoger met je Blondje.
Je wilde de wereld veranderen.
De aarde graven van de bodem naar de top
Geloof in het leven, ga uit de schaduw
Klim naar de lucht een paar seconden
Tien jaar later heb je nog steeds
Een paar stukjes gebroken dromen
En in je koppige hoofd
Verschillen in metaforen
Je wilde gelijkheid.
Van de mannen van vrouwen in het algemeen
En kinderen die van elkaar zullen houden
Een heel land als een bouwplaats
Je wilde veel ideeën.
Onrecht om te ontmaskeren
Ga naar buiten zonder te rammelen.
En geluk om te nippen
Twintig jaar later heb je nog steeds
Een paar stofjes van verkruimelde dromen
Twintig jaar later heb je nog steeds
Enkele wonderen en schatten
Tienduizend redenen om op te geven
Tienduizend redenen om alles los te laten.
We willen dat je je mond houdt.
We zijn rustig, we zijn comfortabel.
Honderdduizend redenen om door te gaan
Honderdduizend redenen om te streven
Er is ongeluk om af te leiden
En verdriet om voor te sterven
Dertig jaar later blijft het er nog steeds.
Woorden, vuurtorens, vriendschap
Dertig jaar later, zelfs in het donker.
Lucifers om op te lichten