Richard McGraw — These Wholes in My Body On South Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Wholes in My Body On South Street" van Richard McGraw.
Songteksten
If I knew where to go And if I knew how to get there
I met your lover on Friday night
He was wearing gold and silver
«So this is the lucky man,» I thought
«Well what does that make me?»
And what would that make you my love
Probably more than you would care to be And if we can’t see eye to eye
I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claimed that never came
And watch you walk right out of this life of mine
I broke up a fight on a Saturday night
Those memories vs. me on South Street
Thoughts of the past came to kick my ass
And left me bleeding on the concrete
You can see these scars and these wounds up close
These holes in my body on South Street
It’s your microscope and all the things you couldn’t cope
with
They are my enemies at least they seem to be And if you never come alive
You can always kneel on this floor of mine
And pray for the man you claim ran away
And I can play that role, I can read his lines
And if your waters weren’t made for my tread
Then what’s possible could never give hell
Is it the loss or the longing to which I am belonging
that has kept you alive and well?
«This is not the time nor the place,» you said,
«for picking up pieces like me.»
But I forgot that I was a junk man with holes in my hands
When I held those pieces close to me And if you never change your mind
I can always work on these lines of mine
And I’ll use them on the local girls
And they can keep me shallow they can help you die
And if I never turn out fine
Well I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claim that never came and
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
Songtekstvertaling
Als ik wist waar ik heen moest en als ik wist hoe ik daar moest komen
Ik heb je minnaar vrijdagavond ontmoet.
Hij droeg goud en zilver.
"Dus dit is de gelukkige man," dacht ik
Wat ben ik dan?»
En wat zou jou dan mijn liefde maken?
Waarschijnlijk meer dan je zou willen en als we het niet eens kunnen zijn
Ik kan altijd Knielen op mijn vloer.
En bid tot de god waarvan je beweerde dat hij nooit kwam.
En kijk hoe je uit mijn leven wegloopt.
Ik brak een gevecht op een zaterdagavond.
Die herinneringen aan South Street.
Gedachten van het verleden kwamen om me in elkaar te slaan
En liet me bloeden op het beton
Je kunt deze littekens en wonden van dichtbij zien.
Deze gaten in mijn lichaam in South Street
Het is je microscoop en alles wat je niet aankon.
met
Ze zijn tenminste mijn vijanden. en als je nooit tot leven komt.
Je kunt altijd Knielen op mijn vloer.
En bid voor de man waarvan je zegt dat hij weggelopen is.
En ik kan die rol spelen, Ik kan zijn tekst lezen
En als jouw water niet gemaakt was voor mijn loopvlak
Dan zou wat mogelijk is nooit een hel kunnen geven.
Is het het verlies of het verlangen waar ik bij hoor?
dat heeft je in leven gehouden?
"Dit is niet de tijd noch de plaats," zei je.,
"voor het oprapen van stukken zoals ik.»
Maar ik was vergeten dat ik een junk man was met gaten in mijn handen.
Toen ik die stukken dicht bij me hield en als je nooit van gedachten verandert
Ik kan altijd werken aan deze lijnen van mij
En Ik zal ze gebruiken voor de lokale meisjes.
En ze kunnen Me oppervlakkig houden. ze kunnen je helpen sterven.
En als het nooit goed komt
Ik kan altijd Knielen op mijn vloer.
En bid tot de god die je beweert dat nooit kwam en
Hij kan me oppervlakkig houden. hij kan je helpen sterven.
Hij kan me oppervlakkig houden. hij kan je helpen sterven.
Hij kan me oppervlakkig houden. hij kan je helpen sterven.