Richard Marx — Can't Lie To My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Lie To My Heart" van Richard Marx.
Songteksten
I whispered you
Words I thought I'd never say.
We played the game
But then we tossed the rules away.
Could deny it Justify it But we both know that we went too far.
OhI can feel you
And I need you
No matter wherever you are.
I don't want to watch my love come crashing down
But I can't lie to my heart.
I don't really want your memory hangin' 'round.
But babyI just can't lie to my heart.
I have loved you
Longer than you've even known.
When you hurtI hurt.
I'm your fleshand you're my bone.
If I could only
Be two people
Darlin'I swear we'd both be with you.
OhI know I'm selfish
But I'm helpless.
I want youand nothing else will do!
I don't want to watch my love come crashing down
But I can't lie to my heart.
I don't really want your memory hangin' 'round
Rippin' me right apart.
I won't pretend anymore.
Been hiding too long.
I won't go on like before.
I'm not that strong!
OhI can feel it when I'm near you.
It's not healthy to need you this way.
Try to fight itget inside it But this pain is stronger than meand it won't go away!
I don't want to watch my love come crashing down
But I can't lie to my heart.
I don't really want your memory hangin' 'round
Rippin' me right apart.
I don't want to watch my love come crashing down
But I can't lie to my heart.
I don't really want your memory hangin' 'round.
Not anymore!
I can't lie anymore!
BabyI can't. babyI can't.
Yeahyeahyeah. woahwoah. woah.
NobabyI just can't lie to my heart.
Songtekstvertaling
Ik fluisterde je in.
Woorden waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou zeggen.
We hebben het spel gespeeld.
Maar toen gooiden we de regels weg.
Ik zou het kunnen ontkennen, maar we weten allebei dat we te ver zijn gegaan.
OhI kan je voelen
En ik heb jou nodig.
Waar je ook bent.
Ik wil mijn liefde niet zien instorten.
Maar ik kan niet tegen mijn hart liegen.
Ik wil niet dat je geheugen rond hangt.
Maar babyI kan niet tegen mijn hart liegen.
Ik heb van je gehouden.
Langer dan je denkt.
Als je pijn doet.
Ik ben je vlees en jij bent mijn bot.
Kon ik het maar.
Wees twee mensen.
Schat, ik zweer dat we allebei bij je zouden zijn.
Ik weet dat ik egoïstisch ben.
Maar ik ben hulpeloos.
Ik wil jou en niets anders zal het doen!
Ik wil mijn liefde niet zien instorten.
Maar ik kan niet tegen mijn hart liegen.
Ik wil niet dat je geheugen rond hangt.
Me uit elkaar rukken.
Ik doe niet meer alsof.
Ik verstop me al te lang.
Ik ga niet zo door.
Zo sterk ben ik niet.
Ik voel het als ik bij je ben.
Het is niet gezond om je zo nodig te hebben.
Probeer er tegen te vechten maar deze pijn is sterker dan mij en het zal niet weggaan!
Ik wil mijn liefde niet zien instorten.
Maar ik kan niet tegen mijn hart liegen.
Ik wil niet dat je geheugen rond hangt.
Me uit elkaar rukken.
Ik wil mijn liefde niet zien instorten.
Maar ik kan niet tegen mijn hart liegen.
Ik wil niet dat je geheugen rond hangt.
Niet meer!
Ik kan niet meer liegen.
BabyI kan het niet.
Ja. woahwoah. woah.
NobabyI kan gewoon niet tegen mijn hart liegen.