Richard Lloyd — Soldier Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldier Blue" van Richard Lloyd.
Songteksten
He was only seventeen when the letter came in the mail
from the local draft board saying you’ve got a choice.
Jloin the army or you go to jail.
As he packed his bags, his mother wept saying:
«Daddy don’t you think it’s a shame?»
«No, I think it will make him a man.»
Eleven weeks of boot camp got you doing situps in the day and the night.
Then they ship you out on a boat and they say you are ready to fight.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Have your breakfast in a Saigon street.
Where the heroin is so strong.
It makes the killing sweet.
Pretty soon you can do no wrong.
Soldier Blue
Soldier Blue
So they send you off on night patrol.
Put a carbine in your hand.
Tely ou not to shoot yourself.
You’re supposed to shoot the Vietnam.
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Take a look at my friend Charlie.
He’s go tno hands, no legs, no feet.
Now they’ve got him selling pencils on the corner.
Boys, he begging in the street.
Sa I call up my Congressman.
Saying Mister I have a complaint.
Why are we losing all our boys in the war?
When are we going to learn some restraint?
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Songtekstvertaling
Hij was pas zeventien toen de brief met de post kwam.
van de lokale dienst zegt dat je een keuze hebt.
Jloin het leger of je gaat naar de gevangenis.
Toen hij z 'n koffers pakte, huilde z' n moeder.:
"Papa, vind je het niet jammer?»
"Nee, Ik denk dat het hem een man zal maken.»
Elf weken trainingskamp liet je dag en nacht situps doen.
Dan sturen ze je op een boot en zeggen dat je klaar bent om te vechten.
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Ontbijt in Saigon street.
Waar de heroïne zo sterk is.
Het maakt het moorden zoet.
Binnenkort kun je niets verkeerd doen.
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Dus sturen ze je op nachtpatrouille.
Doe een karabijn in je hand.
Je moet jezelf niet neerschieten.
Je moet Vietnam neerschieten.
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Kijk eens naar mijn vriend Charlie.
Hij heeft geen handen, geen benen, geen voeten.
Nu verkopen ze potloden op de hoek.
Jongens, hij smeekt op straat.
Ik bel m ' n Congreslid.
Ik zeg meneer dat ik een klacht heb.
Waarom verliezen we al onze jongens in de oorlog?
Wanneer leren we wat terughoudendheid?
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw
Soldaat Blauw