Richard Hell — The Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Plan" van Richard Hell.
Songteksten
I withdrew from the street and all humanlike zones.
I’d had it, I’d had it — I was mush to the bones.
I covered the windows, I was taking no calls
Then I thought for a month inside the alien walls.
Now I know oh They don’t tell you so.
Now I know, oh They don’t tell you so.
Now I know. Oh They don’t tell you so but I can recall
it all.
I called up a girl I’d known for so many years.
I’d seen her in shock, I’d seen the last of her tears.
I admired her style from her toes to her brain —
She accepted my plan and so she caught the next train.
Now I know oh They don’t tell you so.
Now I know, oh They don’t tell you so.
Now I know. Oh They don’t tell you so but I can recall
it all.
We would secretly smile inside our surgical masks
But we were serious too — we accomplished our ask.
The schedule was followed, a daughter was born.
And so the mother departed — I was left with her form.
Now I know oh They don’t tell you so.
Now I know, oh They don’t tell you so.
Now I know. Oh They don’t tell you so but I can recall
it all.
Her education’s begun — I’m intent on success.
Her breathtaking beauty it brings out my best.
I once knew true love — she won’t know another.
Life is renewed, my little girl is my lover.
Now I know oh They don’t tell you so.
Now I know, oh They don’t tell you so.
Now I know. Oh They don’t tell you so but I can recall it all.
Songtekstvertaling
Ik trok me terug van de straat en alle menselijke zones.
Ik had het gehad, ik had het gehad, Ik was tot op de botjes.
Ik deed de ramen dicht, Ik nam geen telefoontjes aan.
Toen dacht ik een maand in de buitenaardse muren.
Nu Weet ik dat ze dat niet zeggen.
Nu Weet ik het, oh, dat zeggen ze niet.
Nu Weet ik het. Dat zeggen ze niet, maar ik weet het nog.
alles.
Ik heb een meisje gebeld dat ik al jaren ken.
Ik had haar in shock gezien, ik had haar laatste tranen gezien.
Ik bewonderde haar stijl van haar tenen tot haar hersenen. —
Ze accepteerde mijn plan en dus nam ze de volgende trein.
Nu Weet ik dat ze dat niet zeggen.
Nu Weet ik het, oh, dat zeggen ze niet.
Nu Weet ik het. Dat zeggen ze niet, maar ik weet het nog.
alles.
We glimlachten stiekem in onze chirurgische maskers.
Maar we waren ook serieus-we hebben onze vraag volbracht.
Het schema werd gevolgd, er werd een dochter geboren.
En zo vertrok de moeder-ik bleef achter met haar vorm.
Nu Weet ik dat ze dat niet zeggen.
Nu Weet ik het, oh, dat zeggen ze niet.
Nu Weet ik het. Dat zeggen ze niet, maar ik weet het nog.
alles.
Haar opleiding is begonnen.Ik wil succes.
Haar adembenemende schoonheid brengt mijn beste naar boven.
Ik heb ooit ware liefde gekend, zij zal er geen andere kennen.
Het leven is vernieuwd, mijn kleine meisje is mijn geliefde.
Nu Weet ik dat ze dat niet zeggen.
Nu Weet ik het, oh, dat zeggen ze niet.
Nu Weet ik het. Dat zeggen ze niet, maar ik herinner me alles.