Richard Hell & The Voidoids — The Kid With The Replaceable Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kid With The Replaceable Head" van Richard Hell & The Voidoids.
Songteksten
Too young to drink and too smart to think
Attaches on his head with the missing link
He’s skinny as a snake and fast as a mink
But he ain’t for sale unless you add the kitchen sink, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
When you live on a planet the size of a town
You can’t get your kicks by getting around, yeah
Fun’s hard to find on such familiar ground
So you invent it: the mental it’s better than found, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
He used to beat himself up till he was sick and confused
Dead tired and throbbing, half crazy and bruised
Till he’d be too worn out to keep being himself
Now he can pick them at will from the heads on his shelf, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
Songtekstvertaling
Te jong om te drinken en te slim om te denken
Hecht aan zijn hoofd met de ontbrekende link
Hij is zo mager als een slang en snel als een nerts.
Maar hij is niet te koop tenzij je de gootsteen toevoegt.
Kijk uit, daar komt hij weer.
Ze zeggen dat hij dood is, hij is mijn drie beste vrienden.
Hij is zo eerlijk dat de oneerlijke angst
De jongen ontmoeten met het Vervangbare Hoofd
YAH!
Als je leeft op een planeet zo groot als een stad
Je kunt je kick niet krijgen door rond te lopen, Ja.
Plezier is moeilijk te vinden op zo ' n bekende grond
Dus je vindt het uit: de mentale het is beter dan gevonden, nou
Kijk uit, daar komt hij weer.
Ze zeggen dat hij dood is, hij is mijn drie beste vrienden.
Hij is zo eerlijk dat de oneerlijke angst
De jongen ontmoeten met het Vervangbare Hoofd
YAH!
Hij sloeg zichzelf tot hij ziek en verward was.
Doodmoe en kloppend, half gek en gekneusd
Tot hij te moe zou zijn om zichzelf te blijven.
Nu kan hij ze kiezen uit de hoofden op zijn plank.
Kijk uit, daar komt hij weer.
Ze zeggen dat hij dood is, hij is mijn drie beste vrienden.
Hij is zo eerlijk dat de oneerlijke angst
De jongen ontmoeten met het Vervangbare Hoofd