Richard Hawley — Don't You Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't You Cry" van Richard Hawley.
Songteksten
The future here is shattered
Your voice is thin as rain
Unholy broken shadows
You know you’ll never tame
This winter lake is frozen
Cold fantasy turned on its side
The screw just keeps on turning
But it’s guilt makes you decide
That you can’t cry
Although you’ve tried
Run and hide
But don’t you cry
The clocks have stopped their ticking
Time grips you in its vice
These hands have always claimed you
Marooned here in midnight
Poets have their studies
Babies have their mind
Just visions from a hilltop
Or a train journey late at night
But you can’t cry
Although you try
Run and hide
But don’t you cry
Faces haunt the mirror
Dark voices close behind
They’re nothing to the horrors
Of the loneliness you hide
Your morning views it’s headstone
Its' cruelty knows no bounds
A mist enshrouds tomorrow
Today the hammer pounds
But you can’t cry
Although you try
Run and hide
But don’t you cry
Got no dreams to speak of Hope’s teeth they start to bite
Your heart of molten ashes
Its sparks shower you in spite
You envy all the others
The ones who own their eyes
Serenity is a planet
On which you can’t reside
Your lover’s ghostly memory
Haunts you all your days
His ship sails bold horizons
You stalk him in its wake
But you can’t cry
Although you try
Run and hide
From what’s inside
Oh, you can’t cry
Although you’ve tried
Run and hide
But don’t you cry
He knows that she’s so sad
She knows the clocks won’t turn back
He knows that she’s so sad
She hopes the clocks turn back
He knows that she’s so sad
She knows the clocks won’t turn back
Songtekstvertaling
De toekomst is hier verbrijzeld.
Je stem is zo dun als regen
Onheilige gebroken schaduwen
Je weet dat je nooit zal temmen
Dit wintermeer is bevroren
Koude Fantasie draaide zich om.
De schroef blijft draaien.
Maar het is schuldgevoel laat je beslissen
Dat je niet kunt huilen
Al heb je het geprobeerd.
Rennen en verstoppen
Maar huil niet.
De klokken hebben hun tikken gestopt.
De tijd grijpt je in zijn ondeugd.
Deze handen hebben je altijd opgeëist.
Hier achtergelaten in middernacht.
Dichters hebben hun studies.
Baby ' s hebben hun verstand.
Alleen visioenen van een heuveltop.
Of een treinreis laat in de nacht
Maar je kunt niet huilen.
Hoewel je het probeert
Rennen en verstoppen
Maar huil niet.
Gezichten spoken rond in de spiegel
Donkere stemmen dichtbij
Ze zijn niets voor de verschrikkingen.
Van de eenzaamheid die je verbergt
Je ochtend uitzicht het is grafsteen
De wreedheid kent geen grenzen.
Een mist bedekt morgen
Vandaag de Hammer pounds
Maar je kunt niet huilen.
Hoewel je het probeert
Rennen en verstoppen
Maar huil niet.
Ik heb geen dromen om over Hope ' s tanden te spreken. ze beginnen te bijten.
Uw hart van gesmolten as
De vonken slinken in je
Je bent jaloers op alle anderen.
Degenen die hun ogen bezitten
Serenity is een planeet
Waar je niet op kunt wonen
Het spookgeheugen van je geliefde
Achtervolgt je al je dagen.
Zijn schip vaart uit bolde horizons.
Je stalkt hem in zijn kielzog.
Maar je kunt niet huilen.
Hoewel je het probeert
Rennen en verstoppen
Van wat erin zit.
Oh, Je kunt niet huilen
Al heb je het geprobeerd.
Rennen en verstoppen
Maar huil niet.
Hij weet dat ze zo verdrietig is.
Ze weet dat de klokken niet terugdraaien.
Hij weet dat ze zo verdrietig is.
Ze hoopt dat de klokken terugdraaien
Hij weet dat ze zo verdrietig is.
Ze weet dat de klokken niet terugdraaien.