Richard Gotainer — Capitaine Hard-Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capitaine Hard-Rock" van Richard Gotainer.
Songteksten
Sapristi, nom de nom, que le grand cric me croque
Qu’on me coupe illico les poils de la guitare
Aussi vrai qu’on m’appelle Capitaine Hard Rock
J’ai quelques rocks en stock et de fameux standards
Tonnerre de Brest, mille milliards de mille sabords
Faites donner le jazz, qu’on lâche les chiens à bord
On va faire un râout aussi sûr que c’est sûr
Tout le monde sur le pont, donnez toute la voiture
Doryphores à roulettes, ostrogots, triples buses
Anthropopithèques a la graisse de cornemuse
Bougres de cornichons, crèmes de protozoaire
Du vent, de l’air, au large, allez ouste, poussières
Arrière anacoluthes, espèces de coloquintes
Hors de ma vue babouins, extraits d’ornithorynque
Tant que je suis patron, parole de cachalot
On fera le bouzin à bord de ce rafiot
Dussé-je pour cela hisser pavillon noir
Devenir un forban, me conduire en barbare
Je chanterai, sacrebleu, jusqu'à ce que je sois vioc
Cette tonnerre de Brest musique de cinoque
Haro sur la guimauve, sus à la confiture
Jetez-moi à la baille toutes ces épluchures
Cloportes, mouches à miel, poubelles, méduses, vermines
Tremblez car la moutarde me monte à la narine
Du rock, du rock, du rock, du rock, du rock parbleu
Du rock en majuscules au rock à qui mieux mieux
Balancez la purée, mettez toute la gomme
Je veux du rock’n roll à tomber dans les pommes
Timonier à ton poste, canonniers à vos pièces
La barre à tribord toute, paré à l’abordage
J’y laisserai s’il le faut, toute la peau des fesses
Mais je veux s’il me plaît brailler comme un sauvage
Bachi bouzouks, zoulous, moules à gaufres, macaques
Trafiquants de guano, profiteurs, marchands de soupe
Hydrocarbures, ophicléides, zouaves, canaques
Je vous pisse à la proue, je vous nique la poupe
Nom d’une pipe en bois que le grand cric me croque
Aussi vrai qu’on m’appelle le Capitaine Hard Rock
Tant que je suis patron, parole de cachalot
II y aura du rock à bord de ce rafiot
Songtekstvertaling
Sapristi, naam van de naam, Laat de grote Jack me slaan
Laat me mijn haar van de gitaar afknippen.
Zo waar als ze me noemen kapitein Hard Rock
Ik heb wat stenen op voorraad en beroemde normen.
Thunder of Brest, een miljard duizend sabords
Geef jazz, laat de honden aan boord.
We maken een toast zo veilig als het veilig is.
Iedereen aan dek, geef de hele auto weg.
Colorado kevers, ostrogots, triple nozzles
Anthropopithecines heeft doedelzakken vet
Augurken, protozoaanse crèmes
Wind, lucht, off, go oust, dust
Ruganacoluths, soorten van de colloquia
Uit mijn ogen bavianen, extracten van vogelbekdier
Zolang ik de baas ben, is het woord van een potvis
We doen de bouzin aan boord van deze rafiot.
Heb ik dat gedaan voor deze zwarte vlag?
Word een forban, leid me naar barbaarse
Ik zal zingen, heilig, tot ik leef.
Deze donder van Brest muziek van cinoque
Haro op Marshmallow, sus met jam
Gooi al die pels naar me.
Cloportes, honingvliegen, vuilnisbakken, kwallen, wormen
Beef omdat de mosterd opstijgt naar mijn neusgat
Rock, rock, rock, Rock, Rock parbleu
Van steen in hoofdletters tot steen voor wie beter
Swing the puree, put all the gum
Ik wil dat rock ' N ' roll in appels valt.
Stuurman op uw post, kanonniers op uw onderdelen
De hele Stuurboordbalk, gekoppeld aan de botsing
Ik zal het laten als het moet, alle huid van de billen
Maar Ik wil alsjeblieft tegen me schreeuwen als een wilde.
Bachi bouzouks, Zulu ' s, wafelijzers, makaken
Smokkelaars van Guano, profiteurs, soephandelaren
Koolwaterstoffen, ophicliden, zouaves, canaaks
Ik pis in je boog, ik neuk je achtersteven.
Naam van een houten pijp die de grote Jack me in elkaar slaat
Zo waar als ze me noemen kapitein Hard Rock
Zolang ik de baas ben, is het woord van een potvis
Er zal rots aan boord zijn.