Richard Cocciante — Vacances au bord de la mer Noire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vacances au bord de la mer Noire" van Richard Cocciante.
Songteksten
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Châteaux de cartes échafaudés
Au milieu des sables mouvants
Les slows que nous avons dansés
Les nuits que nous avons passées
A seulement nous caresser
Heureux comme deux adolescents
Les mots de celte chanson banale
Que tu chantais pourtant si mal
Reviennent aujourd'hui me faire mal
Parfums brûlés des jours d'été
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Photos gravées dans ma mémoire
Instantanés d'éternité
Le monde était coupé en deux
Chacun vivant de son côté
J'ai vu des larmes dans tes yeux
Au moment de se dire adieu
Nos lettres jamais arrivées
Je suis revenu te chercher
Tant pis si le monde était fou
L'amour était plus fort que tout
Les mots de celte chanson bulgare
Qui me semblaient un peu barbares
Me ramènent toujours dans ce bar
Où tu m'attendais tous les soirs
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Images brouillées dans ma mémoire
J'aurais pas dû me retourner
Les faux semblants, les faux papiers
Rideau de fer à traverser
À feu ouvert ils ont tiré
Et je n'ai pas pu t'emmener
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Je crois que j'aurais pu t'aimer
Et dire que tu ne le sauras jamais
Songtekstvertaling
De dromen die wij dromen zijn te mooi om waar te zijn Kastelen van kaarten échafaudés in Het midden van het stuifzand, Het vertraagt als we dansten De nachten dat we doorgebracht met alleen Een streling zo Gelukkig als twee tieners woorden van keltische song alledaagse zong je nog zo ziek Terug komen vandaag doet me pijn Parfums verbrand dagen van de zomer Vakantie aan de Zwarte zee, Die eindigen in black series Foto ' s in mijn geheugen gegriefd Snapshots van de eeuwigheid, De wereld werd in tweeën geknipt, Elk leven op zijn kant ik heb tranen in je ogen Op het tijd om vaarwel te zeggen aan Onze brieven is nooit aangekomen ging ik terug om u zo slecht als de wereld gek was, De liefde is sterker dan al De woorden van dit lied in het bulgaars, Dat leek mij een beetje barbarian brengt Me altijd terug in deze bar Waar u verwachten van elke nacht een Vakantie aan de Zwarte zee, Die eindigen in zwart-serie Afbeeldingen wazig in mijn geheugen, Ik zou niet had mij terug naar De valse voorwendselen, de valse papieren ijzeren Gordijn te steken het vuur Te openen, worden ze ontslagen En ik heb niet in staat geweest om u op weg, De dromen die wij dromen zijn te mooi om waar te zijn, ik geloof dat kon ik hou van je En zeggen dat je nooit