Richard Cocciante — Tous ensemble et tellement seuls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous ensemble et tellement seuls" van Richard Cocciante.
Songteksten
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On est personne on se croit quelqu'un
On veut tout on ne donne rien
Anonymes et sans paroles
On sait tout, on n'entends pas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est tous trop différents
Accrochés à nos valeurs
Perdus dans nos sentiments
Les yeux à la place du cœur
Mais les questions sont les mêmes
Sans réponses évidemment
Du nord au sud noir ou blanc
L'injustice trop souvent
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On fait tout, on fait n'importe quoi
Souvent n'importe comment
Egoïstes indifférents
Ici, ailleurs ou là bas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On voudrait changer le monde
Ne jamais perdre son tour
Mais dans le jeu des gens qui tombent
Y’a pas de place pour l'amour
Qu'on soit grand ou tout petit
Dans l'ventre rond d'une mère
Avant qu'on ait tout appris
On s'ressemble y'a rien à faire
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
Si près de nous tous ces sens qui tremblent
Mais trop loin pour qu'on les voit
Les oubliés, les perdants
Même à genoux ils attendent
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On est personne on se croit quelqu'un
On veut tout on ne donne rien
Anonymes et sans paroles
On sait tout, on n'entends pas
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
On fait tout, on fait n'importe quoi
Souvent n'importe comment
Egoïstes indifférents
Ici, ailleurs ou là bas
Des millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
On est perdu dans notre univers
Tous ensemble et tellement seuls
Si près de nous tous ces gens qui tremblent
Mais trop loin pour qu'on les volt
Les oubliés, les perdants
Même à genoux ils attendent
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommes
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Toujours chacun pour soi
Songtekstvertaling
We verloren zijn in ons universum samen, en dus slechts Één persoon meent men, is iemand die We willen, wat we doen levert niets, Anoniem en zonder woorden weten We alles, we doen het niet horen Van miljoenen kinderen, vrouwen en mannen Altijd ieder voor zich zijn We al te veel verschillen van die vasthouden aan onze waarden, Verloren in onze gevoelens De ogen in plaats van het hart, Maar de problemen zijn hetzelfde Zonder reacties, natuurlijk vanuit het noorden naar het zuiden van het zwarte of witte onrecht te vaak voor dat We verloren zijn in ons universum samen, en dus alleen Wij doen alles, alles doen Vaak geen kwestie hoe Egoïstes onverschillig Hier, elders, of er miljoenen kinderen, vrouwen en mannen Nog steeds elk hun eigen willen We de wereld veranderen nooit verliezen zijn draai Maar in het spel van de mensen die vallen Er is geen plaats voor de liefde, Die is groot of klein In de ronde buik van een moeder Voordat we geleerd hadden, alles wat Er is, lijkt er niets te doen dat We verloren zijn in ons universum samen, en dus alleen Als bijna alle van ons deze zintuigen te beven Maar dat is te ver voor je zie je het vergeten, de verliezers, Zelfs op de knieën, ze verwachten dat Deze miljoenen kinderen, vrouwen en mannen Altijd ieder voor zich dat We verloren zijn in ons universum samen, en dus slechts Één persoon meent men, is iemand die We willen, wat we doen levert niets, Anoniem en zonder woorden weten We alles, we horen niets van Deze miljoenen kinderen, vrouwen en mannen Altijd ieder voor zich dat We verloren zijn in ons universum samen, en dus slechts Één doet het je iets Vaak geen kwestie hoe Egoïstes onverschillig Hier elders, of er miljoenen kinderen, vrouwen en mannen Altijd ieder voor zich dat We verloren zijn in ons universum samen, en dus alleen Als bijna alle van ons zijn deze mensen die beven, Maar te ver weg om de volt, De vergeten, de verliezers, Zelfs op de knieën, ze verwachten dat Deze miljoenen kinderen, vrouwen en mannen Nog steeds elk hun eigen Altijd ieder voor zich Altijd ieder voor zich Altijd ieder voor zich