Richard Cocciante — Tellement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tellement" van Richard Cocciante.
Songteksten
Malgré les tentations
Et contre les menaces
De ces années qui passent
Elle s’arme de passion
Fait tomber les bastions
Mais jamais de guerre lasse
Elle qui sait me mentir
Pour n’ pas me voir souffrir
À ma place, elle se blesse
Elle qui a eu la force
Ce fut sa seule entorse
D’accepter mes faiblesses
Je l’aime tellement,
Tellement, tellement
Au-delà des colères
Au-delà des tempêtes
Et des jours de défaites
C’est la seule qui gère
Mes angoisses secrètes
Mes lendemains de fêtes
Contre tous vos avis
Elle est mon seul abri
Mon ultime forteresse
C’est elle qui sait donner
À tout ce que je fais
Ses lettres de noblesse
Je l’aime tellement,
Tellement, tellement
Je l’aime tellement,
Tellement, tellement
Elle qui même aveuglée
A su me regarder
Au plus profond de l’âme
Je n’ai pas su tricher
J’n'ai pas su me cacher
Je respire dans sa flamme
Même si elle a souffert
De l’usure nécessaire
Qui rend les gens plus sages
Elle est la déraison
De tous mes horizons
De mes derniers ouvrages
Je l’aime tellement,
Tellement, tellement
Je l’aime tellement,
Tellement, tellement
Songtekstvertaling
Ondanks de verleidingen en tegen de bedreigingen van deze jaren die voorbijgaan ze wapens van passie maakt de bastions vallen, maar nooit oorlog moede, zij die weet hoe om te liegen tegen mij niet om mij te zien lijden in mijn plaats in, ze doet pijn die ze had de kracht het was haar enige verstuiking accepteren van mijn zwakheden ik hou zoveel van haar, zo veel, dus buiten de woede buiten de stormen en de dagen van de nederlagen zij is de enige die erin slaagt mijn geheime angsten van mijn volgende vakantie tegen alle adviezen zij is mijn enige toevlucht, mijn ik van haar hou zo veel, zo veel, zo veel ik van haar hou zo veel, zo veel, zo veel dat ze die zelfs blindelings keek me in het diepst van de ziel ik wist niet hoe om te bedriegen ik wist niet hoe om te verbergen ik adem haar in vuur en vlam hoewel ze last had van de nodige slijtage en dat maakt dat mensen verstandiger is ze de bespotting van al mijn horizon van mijn laatste werken die ik van haar hou zo, zo, zo veel ik van haar hou, zo veel, zo veel