Richard Cocciante — Notre histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notre histoire" van Richard Cocciante.
Songteksten
C'est pas une histoire de cinéma
C'est notre histoire à nous deux
C'est une histoire qu'on n'inventerait pas
Une histoire de gens heureux
Une histoire totalement parallèle
À c'qui se passe dans le monde actuel
Une histoire complètement marginale
On dirait même anormale
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Une histoire à faire taire
Tous nos meilleurs amis
Qui ne voulaient pas croire
Qu'on vivrait une histoire
Comme notre histoire
C'est une histoire sans rebondissements
On n'en ferait pas un roman
Du genre "on se quitte, on se reprend"
Nous on s'aime à cent pour cent
C'est une histoire qui se renouvelle
Toutes les heures, toutes les secondes
Même si on n'en parle pas aux nouvelles
C'est la plus belle histoire du monde
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Une histoire à faire taire
Tous nos meilleurs amis
Qui ne voulaient pas croire
Qu'on vivrait une histoire
Comme
Notre histoire
C'est une histoire de fous
Qui n'regarde que nous
Histoire sans histoire
Sans glamour et sans gloire
Mais c'est notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire ordinaire
Pas tellement d'aujourd'hui
Mais c'est notre histoire
Notre histoire
C'est une drogue douce et dure à la fois
Ce qui se passe entre elle et moi
Ce n'est pas juste un p'tit bonheur béat
C'est un éternel combat
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
C'est extraordinaire
Qu'on la vive aujourd'hui
Mais c'est
Notre histoire
Une bouteille à la mer
Comme un hymne à la vie
Message de la Terre
Aux autres galaxies
Notre histoire
Une histoire à l'envers
De l'époque où l'on vit
Histoire sans histoire
Qui ressemble peut-être
A votre histoire
Notre histoire
Une histoire
Sans histoire
Songtekstvertaling
Het is niet een geschiedenis van de cinema Dit is het verhaal van de twee van ons, Het is een verhaal dat we niet inventerait niet Een verhaal van de gelukkige mensen, Een verhaal volledig parallel Aan wat er gebeurt in de wereld van vandaag, Een verhaal volledig marginale Men zou zelfs kunnen zeggen abnormale Onze geschiedenis, Een geschiedenis in omgekeerde Van de tijd waarin je leeft gebruikelijke Verhaal Niet zo veel vandaag, Maar dit is ons verhaal Een geschiedenis tot zwijgen te brengen van onze beste vrienden, Die niet willen geloven Dat we kunnen leven van een verhaal het verhaal Het is een verhaal zonder wendingen zou Het niet een boek als "we vertrokken met, we komen terug" Wij waren als een honderd procent-Het is een verhaal dat wordt Elk uur vernieuwd, de seconden, Zelfs als je niet praat het nieuws Het is de mooiste geschiedenis van de wereld en Onze geschiedenis Een verhaal terug Te keren naar de tijd waar we in leven, gebruikelijke Verhaal Niet zo veel vandaag, Maar dit is ons verhaal Een geschiedenis tot zwijgen te brengen van onze beste vrienden, Die niet willen geloven Dat we kunnen leven in een verhaal van Ons verhaal is een verhaal van dwazen Die alleen kijken naar de amerikaanse Geschiedenis, zonder geschiedenis, Zonder glamour en zonder glorie, Maar het is onze geschiedenis, Een geschiedenis in omgekeerde Van de tijd waarin we leven gebruikelijke Verhaal Niet zo veel vandaag, Maar dit is onze geschiedenis, onze geschiedenis is een soft drugs en hard tegelijkertijd Wat er is gebeurd tussen haar en mij Dit is niet alleen een p ' tit bonheur zelfvoldaan Het is een eeuwige strijd in Onze geschiedenis, Een geschiedenis in omgekeerde Van de tijd waarin we leven is Het bijzonder Dat we vandaag leven, Maar dit is Ons verhaal Een fles in de zee Als een hymne aan het leven-Bericht van de Aarde Naar de andere sterrenstelsels in Onze geschiedenis Een verhaal terug Te keren naar de tijd waar we in leven met geschiedenis, zonder Geschiedenis, Die eruit ziet als het kan uw geschiedenis van Onze geschiedenis is Een geschiedenis Zonder een geschiedenis