Richard Cocciante — Mascarade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mascarade" van Richard Cocciante.
Songteksten
Un sourire de plus!
Une larme de plus!
Et le temps s'envole!
Le premier jour il pleut et le deuxième est bleu;
Le troisième est gris
Mascarade!
Voila!
Je sors d'une boîte
Et je suis Arlequin
Ou corsaire ou pirate
Ou rien qu'un pantin
Sourire en plus et larme en moins!
Mascarade!
Il faut tout oublier
Je vais te jouer
Un air d'harmonica
Ta vie changera
Sourire en toi et larme en moi !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Une journée de plus c'est aussi un jour de moins
Car le temps s'envole!
Le silence fait mal ! Les paroles s'enfuient !
Et tu te crois perdu
Mascarade!
Si la vie te paraît
Certains jours stupide
Regarde ce que j'ai
Dans ma manche vide
Si tu le vois tout changera !
Mascarade!
La nuit devient le jour
Le gris devient bleu !
Jamais devient toujours!
Et ta vie un jeu!
Si tu le veux tout ira mieux !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Mascarade!
Laisse tomber ton cafard
Tout au fond d'un puits
Ce soir c'est Carnaval
Et toute la nuit
Si tu le veux tout ira mieux
Songtekstvertaling
Nog één glimlach.
Nog één traan.
En de tijd vliegt.
De eerste dag regent het en de tweede is blauw; de derde is grijze Maskerade!
Voila!
Ik kom uit een doos en ik ben Harlekijn of kaper of piraat of niets anders dan een pantin glimlach meer en scheur minder!
Maskerade!
Je moet alles vergeten wat ik voor je Speel. een mondharmonica. je leven zal je glimlach veranderen en me verscheuren.
En maak je geen zorgen over de tijd dat het doet het is Carnaval je moet zingen om de realiteit nog een dag te veranderen het is ook een dag minder omdat de tijd vliegt!
Stilte doet pijn ! Woorden lopen weg !
En jij denkt dat je verloren gemaskerd bent!
Als het leven soms stom lijkt ... kijk dan eens wat ik in m ' n lege mouw heb ... als je het ziet ... zal alles veranderen.
Maskerade!
De nacht wordt de dag dat het grijs blauw wordt !
Dat wordt het nooit.
En je leven is een spel.
Als je het wilt, zal alles beter zijn !
En maak je geen zorgen over de tijd dat het carnaval maakt je moet zingen om de realiteit Maskerade te veranderen!
Laat je kakkerlak op de bodem van een put vallen vanavond is het carnaval en de hele nacht als je wilt zal alles beter zijn