Richard Cocciante — Cauchemar? (Il pleut) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cauchemar? (Il pleut)" van Richard Cocciante.
Songteksten
II pleut
Le ciel a perdu sa lumière
Des larmes coulent sur la terre
Plus le moindre souffle de vent
Tout semble aller plus lentement
II pleut
Et tout au fond de moi j'écoute
Le temps s'écouler goutte à goutte
Avec l'impression que jamais
Cette pluie ne va s'arrêter
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les vois juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Dans un ciel qui semble se moquer de nous
II ne fait bientôt plus jour
Et la pluie tombe toujours
II pleut
Le ciel se déchire de rage
Je suis comme au cœur d'un naufrage
Je voudrais pouvoir m'abriter
Je voudrais pouvoir me cacher
II pleut
Comment, perdu dans ce déluge,
Espérer trouver un refuge
Un endroit pour se reposer
Un endroit pour se protéger
Tout devient noir au-dessus de nous
Voilà que le vent se lève
Et le ciel continue de rire de nous
Et la nuit succède au jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Je tremble!
Je crie!
Je t'appelle!
Et la pluie tombe de plus belle !
Je suis trempé!
J'ai peur!
J'ai froid !
Qui donc prendra pitié de moi ?
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les sens juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Et le ciel qui semble nous montrer du doigt!
Bientôt va venir le jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Et le ciel gronde de colère
La vie est devenue l'enfer
Comment pourrai-je te retrouver
Si tu n'est pas déjà noyée
Si tu n'est pas déjà noyée
Mais, il pleut
La ville, comme un bateau chavire
Oh ! dites-moi que je délire
Que le monde n'est pas ce qu'il est
Et que je vais me réveiller ! me réveiller...!
Songtekstvertaling
Het regent dat de lucht zijn licht tranen op de aarde heeft verloren meer de geringste adem van de wind alles lijkt langzamer te gaan het regent en alles in de diepten van mij luister ik naar de tijd gaan met de indruk dat nooit deze regen zal stoppen nachtmerrie? of een nachtmerrie?
Ik zie ze net boven ons al die wolken die in een lucht vallen die ons voor schut lijkt te zetten het is niet snel en de regen valt altijd het regent de hemel tranen van woede ik ben als in het hart van een schipbreuk ik wou dat ik kon schuilen ik wou dat ik het kon verbergen hoe, verloren in deze vloed, hoop een toevluchtsoord te vinden een plek om te rusten alles wordt zwart boven ons hier de Wind stijgt en de hemel blijft ons uitlachen en de nacht slaagt de dag en de regen valt altijd maar, het regent ik beef!
Ik schreeuw.
Ik bel je!
En de regen valt mooier !
Ik ben doorweekt.
Ik ben bang.
Ik heb het koud .
Wie zal medelijden met me hebben?
Nachtmerrie? of een nachtmerrie?
Ik voel ze net boven ons al die vallende wolken en de hemel die op ons lijkt te wijzen!
Binnenkort zal de dag komen en de regen valt altijd maar, het regent en de hemel rommelt met woede het leven is hel geworden Hoe kan ik je vinden als je niet al verdronken bent als je niet al verdronken bent maar, het regent de stad, als een kapseisde boot Oh ! Zeg me dat ik ijl dat de wereld niet is wat het is en dat ik wakker word ! wakker...!